ずくがない　信州言葉　共通語に訳せない