くり返しはポジティブに変換しない