足かせと見るか、ブレーキと見るか