「共通言語」をつくる