00:00
-00:00
通訳案内士2次試験 和文英訳の練習問題その１です
通訳案内士2次試験の和文英訳英訳パートに備えて、練習問題を毎日コツコツとこなしていきましょう。
今日の練習問題の日本語文と英訳の例
(1) 箱根は東京からのアクセスが良く、国内外からの観光客に大変人気があります。温泉だけではなく、芦ノ湖遊覧、森林浴、ロープウェーといったアクティビティも楽しめます。箱根は富士山の美しい眺望や自然も魅力の１つとなっています。
Hakone is accessible from Tokyo. It’s very popular among tourists from home and abroad.
You can enjoy hot springs and other various activities such as Ashino Lake cruise ship, relaxing time in the forest and ropeways or cable cars.
The beautiful view of Mt. Fuji and the nature is also one of the attractions of Hakone.
(2) 寿司の起源は、意外にも東南アジアとの説があります。平安時代に日本に伝わったとされ、当初は、魚の保存法としての意味合いが強かったようです。江戸時代には、屋台が提供するファストフードでした。新鮮な魚介類、海苔、油揚げなどの具材が使われ、地方ごとに特色があります。
※語数が多くなるため、(2)の英訳の例は記載できませんでした。
ブログには全文載せていますので、見に来ていただけると嬉しいです😃
#英語学習
#通訳案内士
#逐次通訳
2020年10月16日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.