00:00
-00:00
通訳案内士 2次試験対策 和文英訳練習問題その6だぜよ！
今回は、海外からの観光客が東京で必ずいく場所と、最近人気の宿泊施設を問題にしました。
日本語で効果的にメモを取る練習を頑張ってみてください😊
問題文のスクリプト↓↓↓
（1）明治神宮は東京で1番大きな神社です。明治神宮には明治天皇と昭憲皇太后が祀られています。明治天皇は、1868年の明治維新以降、日本の近代化を進めました。明治神宮の建物にはヒノキが使われ、伝統的な神道の建築様式で建てられています。都会の喧騒の中にあって、特別な休息の場にもなっています。
（2）カプセルホテルは、日本の宿泊施設の種類の一つで、蜂の巣のような非常に小さな部屋からなります。最近は安価でも清潔でおしゃれなカプセルホテルもあります。それぞれの個室に寝巻きやライト、目覚まし時計、テレビが備え付けられています。しかし、部屋にはトイレがないので、用を足したい時は共用部までわざわざいかなければなりません。
<今日の日本事象の表現>
祀る dedicated to
明治維新 Meiji Restoration
ヒノキ Japanese cypress
都会の喧騒 the hustle and bustle of a city
宿泊施設 lodging facilities, accommodation
共用部 communal area
英語訳の例のスクリプトはコメントに貼っておきます↓↓↓
2020年10月25日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.