通訳案内士　2次試験対策　和文英訳練習問題その6だぜよ！

(2) “Capsule hotels” are one of the lodging facilities in Japan. They consist of honeycomb-like very small rooms. These days capsule hotels are clean and stylish, although their rates are low. Things such as bedcloth, light, alarm clock and small TV are equipped in each capsule. However, there is no bathroom in a room so when you would like to go to a bathroom, you need to go all the way to the communal area.

(1) Meiji Shrine is the largest Shinto shrine in Tokyo. This shrine is dedicated to Emperor Meiji and Empress Shoken. They oversaw Japan’s entry into the modern world following the Meiji Restoration of 1868. The shrine buildings are made of Japanese cypress and built in a classic Shinto architectural style. It is a special oasis in the midst of all the hustle and bustle of the big city.