・本日は、スペイン語でよく使われる『Vale la pena.』というフレーズについて語ってみました
【Vale la pena.】
直訳:「苦痛の価値がある。」⇒「その苦痛を払ってでも体験してみる価値ある」ということ
Compré Kindle la semana pasada. Es muy ligero y confortable. Costó 50 euros. No fue barato, pero vale la pena.
「先週kindleを購入しました。それはすごく軽くて、快適です。50ユーロしました。安くはありませんでしたが、その価値はあります。」
Barcelona es una ciudad muy bonita. Tiene muchos edificios famosos y bellos. Está lejos, pero vale la pena.
「バルセロナはとても素敵な街です。そこには有名で美しい建物がたくさんあります。遠いですけど、訪れる価値はあります。」
「Vale la pena.」の前に一旦欠点を述べておくと、「落として上げる」ことができ、説得力が高める
#スペイン #スペイン語 #語学学習#価値#苦痛#スタエフ留学