あつこさま
素敵な配信、どうもありがとうございました。
おっしゃる通り、確かに聴覚を使っているという感覚は私もないです(笑)
テレビ番組や音楽が終わっている、というくだりは全く同感!
同様にドキドキするシーンも耳は蓋をしているという感じですよね。
私の感覚なのですが、音読している時と同じ脳の部分を結構使っているのではないか、
と思えることが読んだ後に発見できることが多いのです。
日本語の本の場合、その作中の登場人物の口癖がふいに口をついて出てきたり、英語の本の場合は、イギリス英語の本ばかり読んでいると、bathroom の代わりに
loo という単語を自然に使っていたり、という現象を多々経験してきているのです。
最後に私の好きなイギリス人作家さんとその作品を紹介させてください。
既にお読みになっていらっしゃるかもしれませんが、
Jacqueline Wilsonさん"Sleepovers","Lizzie Zipmouth"です!
この2冊のYLは比較的低いはずですが、彼女の作品はYLの高いものから低いものまで幅広く揃っています。
楽しい情報交換の場を設けてくださり、とても嬉しいです。
Happy Reading!!