00:00
-00:00

フリーランス翻訳やってます！ONEPIECEの翻訳で気になったこと！

7
☆米在住☆シアトル生活
こんにちは！ヒロです！ フリーランス翻訳やってます！大人気漫画のONEPIECEで気になった翻訳があったので収録してみました。日本語の感動や臨場感をそのまま英語に翻訳して読者に伝えるのってすごい難しいですよね。日本語って独特の古き良き文化のニュアンスがあり英語だと翻訳しきれない部分があります。これから、そう言うとこに着目して配信していきます！ Hironori Nakajima https://instabio.cc/3031818WtDTgE #シアトル #日本 #通訳 #翻訳 #漫画翻訳 #はじめまして #ワンピース #ONEPIECE #少年ジャンプ #海外生活
2021年8月17日
このチャンネルの新着放送
ワンピース1023話！考察、感想！ネタバレ注意！
1分
2021年8月31日
Youtuberの翻訳をされているケイコさんとのコラボ✨
7分
2021年8月29日
Rugby 7’s National Tournament
1分
2021年8月21日
ビジョンボードで有名なYUKIさんとコラボ！海外でのデート
7分
2021年8月9日
アメリカに住んで思ったこと~人種差別問題~
2分
2021年8月1日
✨レター✨シアトルでの１ヶ月の生活費はどのくらいになりますか？
2分
2021年7月30日
シアトルのラグビー事情
1分
2021年7月30日
✨レター✨英語が話せなくても海外で生活は出来ますか？
1分
2021年7月20日
おすすめの放送
第304回「大阪に生まれ変わりたい」
42分
さすらいラビーのオーライパパ
新語・流行語大賞2025
1時間10分
シカノシンプのポリス
「TOP OF THE TOWER」追加公演　新宿
13分
Bassist / Sayakaの思考記録
#8 沈黙のチカラⅡ（銀シャリ・鰻和弘／真空ジェシカ）
27分
M-1ラジオ〜〇〇のチカラ〜
【019】モチベーションを上げないで　―ニュース！オモコロウォッチ！
15分
ニュース！オモコロウォッチ！
ゆにばーすnoのどちん★こ 146本目
57分
ゆにばーすnoのどちん★こ
【カラタチ×シンクロニシティ】がっちゃんこ水曜#39 アフタートーク
7分
がっちゃんこ（水）カラタチ×シンクロニシティチャンネル
#40 もう死なんでいい
1時間1分
家族チャーハンのラジオホームラン
#147 小橋さん、これ凄いよ
41分
軟水のグビビラジオ
今日はそんな日、という余白
4分
３分で思考を整える｜時短ラボ
【2025.12.24】何でお前が？って歌を歌うたっくん
1時間44分
パンプキンポテトフライのたっくんラジオ
#1474 野村監督かよ！【カルペディエム平野代表の廣瀬と】
43分
石川祐樹の10分間
第23回　一緒に歳をとる幸せ
6分
精神科医Tomyの1秒でラクになるラジオ
#1805 便秘の特効薬は○○のマイペース！【会員限定】
5分
聴くだけで潤う♡ カラダと人生にツヤを「くいしんぼうラジオ」
#6ネタ書いてる側が偉そうにしていいのは準決勝行ってから
45分
センリーズのセルシー広場
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
Google Play Store
App Store
about stand.fm
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
about stand.fm
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
about stand.fm
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
about stand.fm
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
音声配信をはじめよう
配信者インタビュー
ご利用にあたって
プライバシーポリシー
利用規約
特定商取引法に基づく表記
よくある質問
ガイドライン
お問い合わせ
法人の方
会社情報
運営会社
メディアキット
jasrac
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
nextone
NexTone許諾番号
000006134
© 2025 stand.fm, Inc.