andare (行く)を使って相手の意向を聞いてみましょう。
Ti va un caffè? ティ・ヴァ・ウン・カフェ?
コーヒー、一杯どう?
va はandare の三人称単数形
この場合のandareには
気にいる、よく売れる、流行るなどの意味があります。
tiは「あなたに」です。
つまり主語はあなたではなく、コーヒーです。
mi piaceの構文に似てますね。
Ti va di andare al cinema?
ティ・ヴァ・ディ・アンダーレ・アル・チネマ?
映画館に行かない?
di +動詞の基本形をくっつけて聞くこともできます。
No, grazie. Ora non mi va.
ノー・グラーツィエ。オラ・ノン・ミ・ヴァ
ありがとう、今はいいわ(気乗りしない)
miは「私に」です。
このandare構文、イタリア人がよく使いますので覚えておくと便利です。