00:00

-00:00

#055 海外ナレーション対策①AI翻訳ソフト

英語の苦手意識が強く、義務教育では一応やってただけ。NOVAで4年位頑張ったけど、結局もう忘れてしまいました。そんな中、昨今は海外とのナレーションの取引も増え、翻訳ソフトには頼りっぱなしです💦 話の中に出てきた優秀な翻訳ソフトは［DeepL翻訳］というモノです👍ぜひ使ってみて下さい❗️ #フリーランス #ナレーター #声優 #ブランディング #プロモーション #雑談 #宅録 #ナレーション

2022年6月10日

コメント（4）

CAラジオ部 Circle of Artists HAアー

日本語でも外国語でも分かりやすく短文にするって重要ですよね！私も全く同じ経験あります〜💦

2022年6月10日

元劇団四季ナレーター☆島田洋子

コメントありがとうございます😊同じ経験とは、英語圏の方からご指摘を受けたという事ですか？σ(^_^;)

2022年6月10日

CAラジオ部 Circle of Artists HAアー

反応が悪かったので、短文にしてみました。そしたら全然反応変わりました!内容が分からなかったんだなって。そこから意識してます！

2022年6月10日

元劇団四季ナレーター☆島田洋子

なるほど❗️分かりやすいのが一番ですよね。あちらも忙しいワケだし(^-^)

2022年6月10日

コメントは

無料アプリ

から投稿できます

このチャンネルの新着放送

#116 海外アワードで日本代表に選出されました❣️

8分

2023年10月2日

#115 可動式の宅録ブースを制作中❗️【島田城】にて

6分

2023年5月20日

#114 次は無いと思っていた取引先からリピートが来た話(^-^)

7分

2023年5月3日

#113【自分の城】計画♪準備＆本契約、まもなく入居❣️

5分

2023年4月26日

#112 ２年越しの夢【自分の城】計画❗️進んでます♪

6分

2023年4月10日

#111 フジテレビ❗️ゴールデン特番ナレーション4/2(日)

7分

2023年3月29日

おすすめの放送

#1698【 LIVE】高尾美穂のメリクリ！2024

【#1377】12月26日は下半期最大の吉日！2025年を先にスタートしませんか

#201「M-1グランプリで1点差で4位だった話」

55分

エバースのモンキー125cc

【Wed】水曜のまりこ　Merry Christmas！で酔っ払いトーク

2024.12.24 1人でも楽しいクリスマス

32分

巣ごもりラジオ。

#394 2024年締め/罪深き特級邪気の話無形編（音声配信界隈）

16分

寺子屋みみこチャンネル

タモンズの超熟成ラジオ #101「ゲスト和田正人さんと映画くすぶりの狂騒曲の話」

#539 今年最後に、お客様からいただいて嬉しかった言葉

13分

七尾亜紀子の整理収納ラジオ

#86「おせちをリニューアルさせるとしたら」

子供の頃の夢は少女漫画家→多摩美グラフィックデザイン科卒→ミュージカル女優→劇団四季→インストラクター→ナレーター✨いや〜ある意味、波瀾万丈か。。［自分との闘い］とはアスリートやアーティストだけではなく、誰もが感じる事ですよね❗️ ボコボコから立ち上がる模索の日々から、唯一無二を探すブランディングの経緯なども共有出来ればと思います♪よろしくお願いします🤲 HP https://www.yokoshimada-voice.com/ 【舞台経歴】『コーラスライン』シーラ役、『ライオンキング』『美女と野獣』『キャバレー』『マイ・フェア・レディ』『アニー』『シンデレラ』『サロメ』王妃役【ナレーション経歴】『ミライダネ！』テレビ東京、『妖怪ランキング大百科』『小泉孝太郎＆ムロツヨシ自由気ままに２人旅』フジテレビ、『バカリと大悟の人類極限クイズ』日本テレビ、『スギちゃんのいい湯だぜぇ』TOKYO MX、『亀田の柿の種』『ボストン美術館』『ミズホ医科工業』『au by KDDI』 #フリーランス #ナレーター #ナレーション #テレビ #番組 #バラエティ #ドキュメンタリー #スポーツ #情報 #報道 #VP #CM #声優 #劇団四季 #ミュージカル #ブランディング #プロモーション　

このチャンネルの新着放送

#116 海外アワードで日本代表に選出されました❣️

8分

2023年10月2日

#115 可動式の宅録ブースを制作中❗️【島田城】にて

6分