使いどころが多いfigurati という言葉
今日は四つめの用法です。
Non mi sorprende.驚かない。
Immaginavo. 想像していた。
の代わりに
figurati あるいは複数形でfiguriamociを使います。
Michele mi ha scritto che arriva in ritardo.
ミケーレが遅刻すると私に(メッセージを)書いた。
Figurati, è sempre in ritardo.
驚かないよ、彼はいつも遅れてくるもん。
これは動詞figurareの2番目の意味「想像する」の命令形と考えれば使いやすいかなと思います。
(君は)想像してみてよ figurati
(私たちは)想像しようよ figuriamoci(複数形)