Gung-ho
#420 映画のガン・ホーとその意味は?
-英辞郎に聞いてみる-【2022/08/04】
1. 〈話〉〔~すること(特に危険なこと)に〕非常に熱心な、やる気満々の◆語源1930年代に中国大使館付武官だった海兵隊のEvans F. Carlson中佐(1896~1947年)が、中国語の「工和(中国の小規模な工業共同組合の呼び名の頭文字で、工業共同組合運動推進のスローガンとなったもの)」に感銘を受け、第2次世界大戦が始まると自分の部隊("Carlson's Raiders"と呼ばれた)のモットーとして採用したもの。1942年には海兵隊全体に広まっていった。
・Every time we talk about it, she's been gung-ho. : この話をすると彼女は毎回非常に熱心に語る。
https://xmldo.jp/cms/topics/blog/5d77af6c0cf2de7b614ea80d