前回の朗読でプッチーニが出てきましたので、オペラ『トスカ』の『星は光ぬ』を朗読させていただきました😃
こちらの詩は『わだちのついた道-蓄音機とゼンマイの音』チャンネルのWoki Dokiさんが、オペラの歌詞を和訳されたものです。とても素敵な和訳を読ませていただきありがとうございました♪
▶️『星は光ぬ』の配信
ドラマティックなオペラを是非聴いてください
https://stand.fm/episodes/639d36f814e0bb40ac64ca19
✅Woki Dokiさんのチャンネル
素敵な配信がいっぱいです!
https://stand.fm/channels/617bb7ce3db982af5259a9bc
✨✨✨
Woki Dokiさんの和訳
オペラ『トスカ』より
星は光ぬ
星は光りぬ 大地は薫りぬ
軋む庭の戸 砂を踏む音
彼女は来たりぬ そして香りぬ
その両腕に くずれ落ちて
甘いキス 儚い抱擁
ベールの下の美しい姿 震える手で解き放つ
夢は幻 消え去りぬ
ついに時は来た 絶望に死す
これほどまでに 命が愛おしいとは
✨✨✨
🐄📚🐄📚🐄📚🐄📚
この詞のトーンに合うおしゃべりができず🤣ご紹介など概要欄にて失礼致しました。
蓄音機で貴重なレコードの音を聴かせてくださるWoki Dokiさん、
いつも素敵な和訳をされるけど、いったい何ヶ国語できるのかしら🤔
たくさん朗読できたら良いのですが、歌劇のドラマティックな感覚がうしがらにはあまり無くて難しいのです😂
#朗読 #オペラ #トスカ #星は光りぬ #プッチーニ
#蓄音機 #Woki Dokiさん