[答え]
L'après-midi, a dit Pierre, Papa m'a ramené à l'hopital, et il y avait mon oncle Octave, ma tante Julie et puis ma tante Françoise, et tout le monde disait que mon petit frère ressemblait à des tas de gens, à Papa, à Maman, à l'oncle Octave, à tante Julie, à tante Françoise et même à moi.
[和訳]
「午後にね」とピエールが言った。「パパが僕を病院に連れて行ったんだ。そこにはオクターヴおじさんとジュリおばさん、そしてフランソワーズおばさんがいた。そしてみんなは僕の弟がパパに似てるだの、ママに似てるだの、オクターヴおじさんだの、ジュリおばさんだの、フランソワーズおばさんだの、しまいには僕にまで似てるだの、いろんな人に似てるって言ってたんだ。」
Le petit Nicolas a des ennuis より
# フランス語 #フランス文学 # フランス語学習 #フランス語会話