まるで私　Seems lak to me 和訳Woki Doki 朗読ポポー

わ〜😆✨前ナレと後ナレが付いて、とても新鮮でした‼️ いつも概要欄の文字で読んでいたものが、ポポーさんのお声になって出てきて、すごく特別感が💓ありがとうございます✨ 今回のWoki Dokiさんの和訳も素敵ですね。 会する人を失った事で、本来自然に備わっていたものがなくなってしまった...そんな印象です。 愛した女性の事、歴史的背景も含めて、もっと色々知りたくなってしまいます。

ハーレムルネッサンスって、初めて知ったんです。 Woki Dokiさんの放送がなかったら知りえることはなかったですね！ アフリカから奴隷として連れられてきた彼らの子孫が字を覚え、絵を描き、音楽を奏でる。素晴らしいですね✨ そんな中から生まれた心揺さぶる詩。魅了されました🥲 トークはトークのプロのコッチーさんに聞かれるのは恥ずかしいです😆　ガチガチの硬いしゃべりしか出来ません。 お聴きくださってありがとうございます🤗🎶🌻

ポポーさん、聴いていて、悲しみが湧き出てきました。 この詩は言葉が日常の近いところから出ていて、だから身近で胸に沁みます。 繰り返しの言葉の朗読は、難しいかもしれない、でもポポーさんは何気なく読まれていて、それがとてもよかったです。

三智穂さん、お聴きくださってありがとうございます🐦 詩にはよく繰り返しの言葉が出てきますね✨ 以前に三好達治の｢昨日はどこにもありません｣を配信しましたが、これもリフレインの多い詩で作品のなかで効果的に使われています。 拙い朗読ですが褒めていただいて恐縮です。 嬉しいコメントありがとうございます🤗🎶

アリガトウノハナ💐❤️👽🚀💫

ハイトーン星人さん✨ お聴きくださってありがとうございます🐦 またこの星に来てくださいね🍀　お花をありがとう😉👍️🎶

まるでわたし…🥹 素敵な朗読ありがとうございます💖

いつもお聴きくださってありがとうございます🐦 Woki Dokiさんの和訳が素敵だったので、読ませていただきました。人種問題も難しいですね！

ポポーさん😲 普通にお話する時も、やはりいい声なんですね😲✨ 上品な話し方😳✨ 詩は、繰り返しが切なさを増している気がしました😢✨

さぼてんさん🌵　普段の私は力抜け抜け状態の話し方ですよ！　こんな風ではないので。(;ﾟ∇ﾟ) 考えた文を読んでるだけなの。家では何話してるのか分からないと言われてます！　 この作品、すぐに朗読したいなと思いました。自分の感性にビビッときました。 さぼてんさんの次回の配信、楽しみにしております😊 嬉しい😃💕コメントありがとうございます🥰

ぽぽーさん🌸 とても迫ってきました、 最後のまぶたから涙が途切れないのは､､､､ でもう、うっと🥲 WokiDokiさんの和訳もいつも素敵ですね❣️ ありがとうございました😊

みまるさん🌹　 お聴きくださってありがとうございます🐦 本当に心に迫ってくる詩ですね✨　まるで私と何度も繰り返されてその度にあぁそうだよね、そうなんだと悲しい確認をしているようで。 今回は私、Woki Dokiさんの朗読にもグッとくるものがありました。淡々としているようで深さを感じました。 みまるさん、嬉しい😃🎶コメント励みになります。ありがとうございます🥰

ポポーさんの心に沁みる朗読に泣きそうになっちゃいました🥺 深い嘆きが伝わり、胸の奥がツーンとしました💓 ポポーさんの美しいお声は私の憧れです😍

ぽこちゃん✨私もこの詩を練習しているときから、ホロッときました。そのぐらいこの まるで私という詩には切なさ、悲しみがつまっているんでしょうね😢 いろいろな歴史的背景も考えると胸の奥からの感動を抑えきれない感じがしました。 声はねぇ、だいぶかすれ声になってきました。 でもぽこちゃんに褒められて舞い上がって喜んでいる私です😆🎶 いつもあたたかい嬉しい🎵😍🎵コメントありがとうございます🤗

ポポーさん、こんにちは🙌✨✨ ポポーさんのトークのお声がとっても良いですね🤗✨✨ 春風のような柔らかさで耳にスッと入って来る感じがあって、とっても聴き心地が良かったです😊✨✨ そしてWoki Dokiさんの素敵な和訳の詩が、とっても深くて切なくて、心が震えました😢✨✨✨ 大切な「君」がいなくなってしまった主人公の気持ちが、ポポーさんの繊細かつ美しい朗読によって深く深く伝わって来ました💡✨ Woki Dokiさんの和訳が聴き手にも分かり易く書かれているので、とっても感情移入できました😊✨✨ 素晴らしい配信を有り難うございます🙇！

ユウさん🐥こんにちは👋😃 私はとってもトークが苦手なんです！　だからめったに話してないんですよ。 先日のユウさんのご挨拶トークを聴いて、あんな風に素敵にお話できたらなぁと思っておりました。スタエフの皆さんは本当に話しが上手い。 Woki Dokiさんの和訳、とても魅力がありますよね✨ 原詩もさることながら、その良さを最大限に引き出してますね🍀 人種を越えて共有できる感動って素晴らしいと思います🤗 いつも大変励みになる嬉しい😃🎶コメントありがとうございます😻

ポポーさんのお声が素敵で…すっかり引き立てていただきました♪ 改めて原詩の想いを感じ取れた気がします…

Woki Dokiさん🌻　今回は素敵な和訳の詩を朗読できて大変感激しています。 他の和訳も目にしましたが、Woki Dokiさんの和訳はシンプルで、それでいて深いものを感じました。 Wが抜けていて失礼しました。配信してから気付いてあら、あら。 身に余るお褒めの言葉にまたまた感激です😆 ありがとうございます🐦

照れます♪

待ってました✨お話付きで素敵💓 芸術は、差別もしがらみも全てを飛び越えて、心に訴えてくるのですね😌 Woki Dokiさんと呼びかける声にドキドキしちゃった😁

後で聴いてみて、おばはんの声や～と思いましたが、あとの祭りですわ🎵 うしがらさん🐄　待っていてくださってありがとうございます😻　お話するのは恥ずかしい、難しい❗ 師匠みたいに上手くしゃべれまへん。精進します😁 ハーレムルネッサンスのこと知らなくって、こんなにいい詩があるんですね✨　Woki Dokiさんの和訳がまたいいんですよ。 いつもお聴きくださって、嬉しく楽しくなるコメントありがとうございます🥰

巨匠、おばはんちゃいます😤 とっても品があるんですよ🥰

キャーッ😆🎶 ありがとうございます🤣🤣😭

ポポーさん、こんにちは🌼 この詩の主人公の想いがありありと伝わってきました。 愛するひとを失ってしまうと それまでの世界を失ってしまう。いかに愛するひとの存在が大切なのかが分かります。 それでもひとは生きていくのですよね…

ひろりんさん、こんにちは✨ 愛する人を失うというのは、残された者にとっては言葉に言い尽くせないほどつらいことだと思います。 この詩を書かれた人の悲しみがWoki Dokiさんのシンプルでいて深い和訳で表現されていて魅了されました！ いつも励みになるあたたかいコメント、ありがとうございます🥰