#138 ネイティブスピーカーが言う英語、言わない英語

とても勇気の出る配信をありがとうございます😊 英語を話す目的によってはネイティブが使う表現にこだわることも大切かもしれませんが、あくまで第二言語としてコミュニケーションのツールとしたい場合、そこは一番大切なポイントではないな、と私は最近やっと思えるようになってきました。私たち日本人が、”日本語を第二言語として話す外国の方”の日本語を聴いていて違和感があることは多々ありますが、意味や気持ちが伝われば支障ないですし、むしろすごいなって思いますものね😁日本人ネイティブでも知らないような難しい日本語を使ったりするのもネイティブらしくはないけど、むしろすごいことですしね☺️

大変励みになるコメントありがとうございます！外国の方が、日本人にも馴染みの薄い日本語使っているのを聞く時、その向学心や、知識の深さに感服したりしますよね。そして何より、お国柄が感じられる日本語自体が魅力的に見えます。英語も、アメリカ英語、イギリス英語に始まり、世代的な表現ギャップなどを考えると、日本人英語もその多様性のひとつに過ぎないように思えてきまね。