00:00
-00:00
英語育児日記 Day 450： 「ちょっと厳しくしすぎたね」
19
2
今日は「ちょっと厳しくしすぎたね」
の言い方を英語でご紹介！
—————————————————————
今日のフレーズ🦒
—————————————————————
I was a bit too harsh on you.
（ちょっと厳しくしすぎたね）
—————————————————————
入院中
無理矢理薬を飲ませてしまって
そこからイヤイヤが
加速してしまったことがありました。
早くよくなって欲しいから
薬を飲んで欲しい一心で
嫌がっているのに。
もっといいやり方あったのではないかと
反省していたのですが
マミーいや！！！！
と泣き喚く娘をみて
この病院の中で
唯一味方でいた欲しかったであろう
ママが敵になってしまったな。。
と申し訳ない気持ちが込み上げてきて
ちょっと厳しくしすぎたね。ごめん。
という気持ちを伝えた時に使いました。
＜会話例＞
（マミーいや！パパー！パパー！
と泣き喚く娘をみて）
ママ：Come here. Can I hug you?
（こっちおいで。ハグしてもいい？）
娘：（渋々ハグをok）
ママ：I was a bit too harsh on you this morning. I apologize. I’m sorry. I wanted you to be better, and so I was trying hard to give you that medicine. But I realized. For you, this hospital is a very scary place and I’m the only one you can trust.So while we’re in the hospital, I won’t be too harsh on you. Ok?
（今朝はちょっと厳しくしすぎたね。謝るわ。ごめん。早くよくなて欲しいから一所懸命薬をあげようとしてたんだ。でも気づいたの。あなたにとってはここはすごく怖いところで、ママ以外信用できないってことを。だから、病院にいるときは厳しくしない。いいかな？）
娘：うん。本読もう。New one.
（うん。本読もう。新しいの）
#おうち英語 #おうち英語育児 #おうち英語フレーズ #バイリンガル育児 #こどものいるくらし #英語で子育て #3歳児ママ #3歳 #英会話コーチ #英語コーチ #歩く英語教材 #子育て #英語学習
5月12日
コメント（2）
コメントは
無料アプリ
から投稿できますこのチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.