Where do you call home? と聞かれたら？

英語の話じゃないんですが笑、飲み屋で初対面のおじさんに「お国はどちら？」と聞かれたことを思い出しました😂

え？まってまって？笑 お国はどちら？って国内の地域を聞くときにも使えるの？ それとも「日本です」って答えればいい？🤣

多分故郷的な意味だと理解しているんですけど…😂もしかして日本語が流暢な韓国人とかだと思われていたのでしょうか😂

こんにちは、みさそん、Meg先生！お二人はまだ お若いから、おくに と聞いたとき、脳の中で お国 と漢字変換されたのだと思いますが、私の世代だと お郷 と変換しちゃうんだと思います。。🤣ははは。。😂

ちじゅさん！みそちゃんは若いけど、私、若くない🥹 なるほど、古き良き日本語ということですね。故郷の郷ですね🗒️✍️

恐らく、そうだったのでしょう。何とな〜く、オーストラリアの方だったような気がします。電車の中での出来事でして、席は近かったのですが、ご友人同士の会話がよく聞こえてくる程の距離ではなかったのですよ。彼らが電車を降りる時に私の近くに立ったので、私がHave a nice day!と言ったら、最後方にいた男性が、Lovely to meet you!と言ってくださいました😆✨

初めて聞きました。教えていただき、ありがとうございます。 考えてみたら、日本語でも今までにこのような質問をした経験はないし、そもそも発想もなかったことに気づきました。

先日、外国人観光客の方から、初めて、実際に、Lovely to meet youというフレーズを聞きました😂

カタカナのラブリー💗のイメージがどうしてもあるので、男性がlovelyを使うと「あらかわいい」と心の中で思ってしまいます。 覚えていたフレーズを実際に誰かが使ってると、ほんとに言うんだー！とワクワクしちゃいますね😁

なるほど、カタカナのイメージがね。 そうそう、私が男性に言われたのです😆✨

ということは、イギリス英語を話す方だったのでしょうか？🇬🇧😆

あっ、ごめんなさい🙏レスが上に行ってしまいました。