♡♡♡♡♡♡
あなたがわたしに言ったことを
手のひらに乗せる。
まるでそれは
ワックスのかかったレモンのようだ。
それはほとんど虚しい。
○Llevo lo que me diste
en la palma de la mano
como un limon de cera
como un limon limon
limon casi blanco
♡♡♡♡♡♡♡
これは
ガルシーア・ロルカの詩らしい。
カマロンがブレリアで唄ってる。
あなたがわたしに言った言葉とは
よほどむなしいものなんじゃないか。
嘘っぽいんじゃないか。
それはワックスのかかったレモンの
ようなんじゃないか。
外側の
見た目だけピカピカしていて
中身は空しいんじゃないか。
そんなふうに感じた歌詞でした。 #フラメンコ #カンテフラメンコ #カマロン #ガルシアロルカ #歌詞解説 #スペイン #アンダルシア #ジプシー