00:00
-00:00
英語育児日記 Day 464： 「味噌汁のために命懸けてくれたん！？」
15
5
今日は 「味噌汁のために命懸けてくれたん！？」
の言い方を英語でご紹介！
—————————————————————
今日のフレーズ🦒
—————————————————————
You risked your life for miso soup?
（味噌汁のために命懸けてくれたん！？）
—————————————————————
最近ドライヤー中に
じっとしていてくれない娘。
洗面所はフロアタイルなのですが
洗面所からリビングにほうに出てしまわないように
木のフローリングの部分は
海でサメがいるという設定にしていました。
「Let’s swim to that island!!」などと言って
フローリングの方に降りては
「It’s a shark!!」と言って
洗面所に戻り
「Are you all right!? Thank god you’re alive!」
などと言ってハグを繰り返していたら
すっかりハマってしまい
寝る直前までこの設定で遊んでいました。
寝る直前はなぜか
どちらかが食料調達のために
サメがいる海に泳ぎに行くという展開になり
娘がベッドから降りて
「ちょっといってくるわ。」
と言うので
送り出し、命懸けで泳いで
戻ってきたと思ったら
「はい、Miso soup。」
とドヤ顔で言われて突っ込みました。笑
risk one’s life for ~.は
〜のために命を懸けると言う意味です。
＜会話例＞
娘：ちょっと（食料調達に）行ってくるわ。
ママ：But aren’t there sharks around? Are you gonna be okay?
（でもサメいるんじゃない？大丈夫？）
娘：うん。行ってくるわ。すぐ帰ってくるわ。
ママ：Ok…Be safe!
（わかった！気をつけてね！）
娘：Shark言うて。
ママ：Oh no! It’s a shark!!!! Come back!!!!
（大変だ！サメだ！帰ってきて！）
娘：はぁ、はぁ。はい、Miso soup持ってきたで。
ママ：You risked your life for miso soup!?
（味噌汁のために命懸けてくれたん！？）
#おうち英語 #おうち英語育児 #おうち英語フレーズ #バイリンガル育児 #こどものいるくらし #英語で子育て #3歳児ママ #3歳 #英会話コーチ #英語コーチ #歩く英語教材 #子育て #英語学習
2024年6月9日
コメント（5）
コメントは
無料アプリ
から投稿できますこのチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2025 stand.fm, Inc.