目的と目標を混同して起こっちゃう悲劇😱しかも現在進行中

目標は英語で[finishing post]で、ブラジルポルトガル語は[meta]ですよね??🙂‍↕️🌎

1対1で直に訳そうとするとかなり難しめの単語たちなのかなと思います。人それぞれに、結構コノテーションも違う のかなー、とか。。前後に説明を入れたりとかそういったものが必要になってくるのかなー 、なんて思っております。 ブラジルポルトガル語に関しては残念ながら 全く分かりません。🤣

英語で[purpose]目的 と、英語の[object]目的の違いが、まだよくわかりません。ブラジルポルトガル語の[finalidade]と、ブラジルポルトガル語の[objeto]の単語違いでしょうか？？🙂‍↕️🌎

こんにちは！ 最近、個人的に、自分の目指してるものが、目的だったのか？目標だったのか？？と考え直すことがあったので、朝からこれを聞いて、うんうんうなずくことだらけでした！ 目標 は向かう方向として具体化させやすい（検定合格とか、何月何日までに何をするとか）ですが、目的 は、広かったり曖昧だったりするから、なぁなぁにしてしまいがちなんでしょうね‥

こんにちは！ わあ 、面白いですね 。同じようなことを同じようなタイミングで考えてたんですね、私達！ははは。 そうですよね 、目標って明確で分かりやすいから、達成しやすい分、だんだんと目的は何だっけ、とかなっちゃうことありますよねー。特に、他人に決められちゃった目標の場合は気をつけないと、 ですよね〜。😂

鳥じゃない！！ 声ですぐ分かりました😄 目的と目標の違いわかりやすかったです！

そうなんですよ！鳥じゃなくて、髪がはためく人間になりました！ パンダ君もそのうち人間になっちゃうかもね〜。😁