七夕祭りを英語で説明することに挑戦してみました。
Tanabata is an annual event that is celebrated on July 7th in Japan.
「七夕は年中行事で、7月7日にお祝いされます」
Although, in some areas, it is celebrated according to the old Japanese calendar which is in August.
「ただし、いくつかのエリアでは、日本の旧暦に従って8月に祝われます」
It’s based on the legend of Orihime and Hikoboshi and represents two stars, Vega and Altair.
「お祭りは織姫と彦星の伝説に基づいていて、ベガとアルタイルという二つの星を象徴しています」
According to legend, on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar two star-crossed deities meet in the heavens
and for just one day grant the wishes of anyone who has written them down on a colorful piece of paper and hung them off bamboo plants.
People decorate bamboo trees with colorful pieces of paper to pray for Orihime and Hikoboshi to come together.
It is part of a tradition practiced throughout Japan celebrating the arrival of the star festival Tanabata.
言い伝えによると、太陰暦の7月7日は、二柱の不運な神様が天で会うことのできる日です。
そしてこの日だけは、願いを短冊に書いて竹にぶら下げると叶えてもらえます。
色とりどりの紙で笹を飾って、織姫と彦星の再会を祈ります。
(七夕祭りは)七夕の伝来を祝して日本で行われてきた伝統行事のひとつです。
Always Keep Going Forward!!
(常に成長していこう!)
ハワイ島との2拠点生活🏝️を目指す私が50代で英会話を本格的にリラーニング👨🏫
レベル1(10段階)からスタートし、現在レベル5で奮闘中😆
学んだことをアウトプットする配信🔤
Thank you for listening 😊
Just believe in yourself 💪
See you next time !! Bye 👋
【チャンネル紹介】
★2024年チャンネルテーマ
Voice Power !〜あなたの声から広がる人の縁
2023/12/25〜新チャンネルスタート
一般社団法人PAG公式チャンネル
通称「PAG(パグ)🐶チャンネル」
https://pag-presidents.jp/
★定期配信(火)(木)(土)
(火)
ウィークリータイガース!🐯
(木)
英会話🔤アウトプット配信
Always Keep Going Forward! ~常に成長していこう!
(土)
ビジネス配信👨💻
リーダーズマインド〜万里一空(ばんりいっくう)
◉阪神タイガース🐯配信
「アレ」GOES ON を目指すタイガースに大幅に偏った配信🤣
◉ 英語アウトプット配信
Always Keep Going Forward!!
(常に成長していこう!)
ハワイ島2拠点生活🏝️を目指す私が50代で英会話を本格的に
リラーニング👨🏫
レベル1からスタート現在レベル5で奮闘中(10段階😆)
学んだことをアウトプットする配信🔤
◉リーダーズマインド〜万里一空(ばんりいっくう)
★万里一空:目標を見据えてたゆまず努力をする覚悟、姿勢を表した四字熟語
組織心理士であり、リーダー職20年以上、事業責任者10年以上のキャリアを持つ私から、「あなた」にエールを送る配信。
私の経験と新たにインプットした情報を交え、毎週ひとつのトピックを取り上げます。
+時折お薦めのビジネス書📚紹介しています
#Always Keep Going Forward!!
#常に成長していこう!
#Voice Power
#あなたの声から広がる人の縁
#英会話アウトプット
#英会話
#英会話学習
#チャンスはいつでもあなたのそばに
#レター募集中
#スタエフ2020年10月スタート組
#スタエフ配信4年目
#ありがとうございます
#感謝
#スタートライン
#202407HS
#七夕