00:00
-00:00

【語学/本】翻訳家になったつもりで韓国エッセイを翻訳してみたら

11
韓国語エッセイの「はじめに」を丁寧に訳してみて気づいたこと、私なりの原書の楽しみ方、韓国や日本の翻訳家によるエッセイや、翻訳の裏側がわかるポッドキャストのご紹介など。/2024.07.11収録 ★Instagram https://www.instagram.com/p/C9FSy_uSIQi/?igsh=YmVvMXJ2cDl0N3E1 ★番組内でご紹介したポッドキャスト(Spotify ) ホントのコイズミさん #49 『韓国文学の翻訳者、斎藤真理子さんとのお話。』 https://open.spotify.com/episode/5M9yezNKCi4lD9GqHlSeCv?si=N-YXV8v-TM2YlW-EkBvADw ホントのコイズミさん #8 『日本語と韓国語、翻訳する時に感じる文化の違い』 https://open.spotify.com/episode/23ANFyE1pyr3BXAILyzB18?si=RmZ37BthTLOXrB3f_KdSrw ホントのコイズミさん #7 『韓国文学のパイオニア、金承福さんと語るK文学の魅力』 https://open.spotify.com/episode/6uJv1rdDix8qBLg92J9EXx?si=olr3NL2NQdqGsr90iZCUdQ ★過去配信の関連番組 【本】この春読みたい!韓国&日本のおすすめ絵本 https://stand.fm/episodes/660e02b180ca6e4f002ccbf7 ★note(音声配信の裏話、写真など。後日更新) 今回番組内でご紹介した本の詳細はこちらに掲載予定です。 https://note.com/nouarukurashi ✉️ご感想•ご質問などがあればこちらにお送りください♪ https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a/letter (メッセージは非公開です。個別に返信する機能がないので、いただいたメッセージを一部抜粋し番組内でお返事する場合があります) #韓国在住 #海外在住 #韓国 #韓国語 #本 #韓国書籍 #読書 #翻訳 #韓国文学 #海外文学 #翻訳家 #エッセイ #일본어 #팟캐스트 #번역가 ************************************************** アンニョンハセヨ! 韓国在住🇰🇷1児の母のしげをです。 20代で韓国に出会い、 30代で韓国留学→国際結婚→移住→出産。 そして迎えた40代。 韓国に住んでみたら、さあどうなった?! この番組では、キラキラしていないリアルな韓国生活をお届けすると共に、人生七転び八起きのアラフォーしげをが、これまでに出会った人や本、映画、ドラマ、音楽などから学んだことをお伝えしていきます。 【配信日】週1回 【しげを in Korea リンク集】 https://lit.link/shigeoinkorea ▲stand.fm/Spotify/amazon music/Google Podcast/YouTubeで配信中
2024年7月12日
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
Google Play Store
App Store
about stand.fm
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
about stand.fm
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
about stand.fm
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
about stand.fm
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
jasrac
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
nextone
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.