#高市早苗 #櫻井よしこ #ブックレビュー #英語リスニング
※訂正
✖️エマニュエル・ドット
⭕️エマニュエル・トッド
【英文スクリプト】
Dovish Lies
Authors: Yoshiko Sakurai & Sanae Takaichi
"Good-Willed Thought Suspension"
Yoshiko Sakurai defines this as an abdication of responsibility to protect one's land and people, despite good intentions.To overcome this paralysis of thought, we can learn from Russia's invasion of Ukraine. Sanae Takaichi outlines three key points:
1.Global support is given to nations committed to their own defense.
2.Some countries disregard international law and agreements.
3. Countries with veto power, nuclear weapons, or resources hold significant influence. Japan lacks these, while its neighbors possess them all.
Ukraine pissessed nuclear weapons but later relinquished them, offering valuable lessons for Japan to reconsider its Three Non-Nuclear Principles. Amidst a rapidly changing world, Japan and its people are awakening from their "Good-Willed Thought Suspension."
【和訳】
ハト派の嘘
桜井よしこ、高市早苗、著。
「善意の思考停止」
善意、でありながら国土、国民を守る責任の放棄を、桜井よしこはこう呼ぶ。思考停止から脱却するために、ロシアのウクライナ侵攻から学ぶべきことがある。
これについて、高市早苗は3つ提唱。「自国を本気で守る決意ある国のみ、世界は力を貸す」「世界には国際法や国際的な約束を守らない国がある」「安保理で拒否権を持つ国が外交を、核兵器を持つ国が軍事を、資源を持つ国が経済をそれぞれ支配する。どれも持たない日本、全てを持つ近隣大国」
ウクライナもかつかは核を所有していたが、のちに放棄した。非核三原則について、ウクライナから日本が得られる教訓は尊く、あまりに大きい。
世界激変の今、「善意の思考停止」から目覚めつつある日本国と日本人。