00:00
-00:00
エンタメ翻訳者ミステリーパロットさんにインタビュー！
11
９月20日に発売！「ネイティブの真意がわかる 日本人が誤解する英語 juiceは「ジュース」じゃない?!」Mystery Parrot著▶ https://amzn.to/47oX2wc
X(旧twitter)の発信で、英語の微妙なニュアンスや気をつけたい言い回しなどを、実にわかりやすい例文とともに解説してくださっているMystery Parrot（ミスパロ）さんにインタビューしました！
＜著者略歴＞
アメリカ在住のエンタメ翻訳家。英検1級、国連英検特A級、英語発音テストEPT100点(満点)取得。幼少期より日米間を往復。アメリカの現地高校を卒業後、国際基督教大学にて学士号、アイビーリーグ校 University of Pennsylvania にて修士号取得。ミステリーからロマンスまで様々なジャンルの文芸作品、マンガ、国民的人気アニメ、ベストセラービデオゲーム等の翻訳を中心に活動している。
＜動画の内容＞
00:00 - インタビュースタート
01:08 - 自己紹介
03:06 - ミスパロさんと娘たちの高校が同じと知って大興奮！
09:55 - 英語を教えることになったきっかけ
11:25 - 頭の中の言語配分
23:33 - 見事な解説ができる理由
27:10 - コミュニケーションで意識していること
28:42 - まさに「エンパシー」！
29:10 - 英語の面白さ
30:22 - 好きな作家
36:55 - 本が発売になります！
46:55 - 日本人にとって難しい英語のていねい表現
48:39 - 恥をかくほど勉強になる！上達する！
49:38 - どうしても英語を日本語と比べてしまう
53:49 - 続編も期待しています！
＜ミスパロさんのXアカウント＞
https://twitter.com/ParrotMystery
＜おすすめに関するリンク＞
書籍
Dan Jones: Essex Dogs
https://amzn.asia/d/7A8z5pI
コメディー
Jimmy O. Yang
https://www.youtube.com/watch?v=TXESA2KpNPg
Ronny Chieng
https://www.youtube.com/watch?v=dCQYQ-7oBVU
映画
リプリー
https://www.youtube.com/watch?v=BlzlpThEU20
9月16日
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.