#326 ドイツ人が書いた苦情の手紙の日本語がど直球で笑いが止まらない

まだ日本語が流暢に話せなかった時に書いた苦情の手紙の話を聞いて、相手方には彼らが受けた迷惑度が伝わったのがよく分かります。暫く犬を預けたり、その後は静かになったり。もし私が迷惑をかけた側だったらお隣さんに直接会ってお詫びします。それがキッカケで笑顔で挨拶できたらお互いに気分も良いのにと思います🥰 苦情は手紙が良いですね。面と向かってだとお互いの言葉の使い方によっては興奮状態になって本題からハズレて話になりませんよね😆

この手紙、備忘録にも使える！と感心していました😆(あとは何だっけ？そうそう咳だった！病院行かなくちゃ！)ってそのお爺さんが思ったかどうかはわかりませんが😆おお！そうやって直接お詫びに行くというのが関係をしっかり修復してお互い気持ちよく過ごすためには一番良さそうですね。文句を言う人も謝る人も両方少なくなってる気がする令和の世は、ストレスたまる世の中になっちゃいがちですね。(匿名で文句を言う人は増えているんですかね😅)

増えていると思います。Ｘの投稿などを見るとそう思います。誹謗中傷は特に。

ちょっとニュアンスが違うかもしれませんが、子供の言い訳？が会議の前置きが長い日本人と似ているなと感じた出来事がありました。 子供が風邪気味だったので、その日はマスクをして学校に行ったのですが、お迎えに行ったらマスクをしていなくて、 私が、「マスクどうしたの？」 と聞いたら.その日の朝からこういうことがあって、こうで、こうで、誰がそうして、そしてこうなったらと延々と言い訳？前置き？を話すんです笑 結論は「マスクなくした」なんですが、 「お母さん怒らないから、最初からそういえばいいのにー」と言ったことがありました💦💦 めっちゃ前置き長かったです。 会議で反論しようとした時に、こじれないような長い前置きをする日本人と似ているなと思った場面でした。

おおお！とても興味深い出来事ですね。前置きという意識がお子さんにはきっと無いと思うんですが「マスクはなくしました！なぜなら、、、」というふうには子供の頃からならないんですね(笑)もっと小さいお子さんだと違うかもしれませんが、小学生で既にしっかりと日本人の精神性みたいなものが備わり始めるものなのかもしれないと考えさせられますね！

手紙一通を書くのにめちゃくちゃ四苦八苦する姿が目に浮かぶ😂誠意とは一文の正誤に関係なく、文面そのものに現れるのだなと改めて思う素敵な逸話でしたー💕

そうですね😆この一通を書き上げるのにどのぐらい時間がかかったのか聞いてみます😉文句やクレームだけでない何か誠意のようなものが伝わってきますよね。相手に対する本気の本音というのでしょうか😉

失礼を詫び、尚且つ理路整然と苦情を述べて、間違った事は言っていないのに何故か笑えます🤣　でも苦情は面と向かってより以外と手紙も📧いいかもと思いました。 以前仕事で上海の人とメールのやり取りをしていて、朝一のメールに「おはようございません」とあり大爆笑😂した事があります。自分も色々やらかしてるんだろうなぁと感じた出来事でした。

「おはようございません」って😆😆そうなんですよね。こんなに単刀直入で無駄なところがどこにもない構成なのに、おかしくてたまりません🤣人によっては怒る人もいるとは思うのですが、何事も起こらず上手くおさまってよかったです😊