「よそはよそ、うちはうち」の言葉として、日本(うちの家)でも言われましたよね。この発言の文脈は、贅沢をさせないとか、◯◯ちゃんちは、〜だからと言うと親に一刀両断される返しとしてありましたよね。
韓国は、我がファミリーは、ファミリーみたいなニュアンスです。
例えば、アメリカなど外国では共同体という感覚はなく、家族こそが全てみたいな思考があると思います。人種の多様化や経済階層の違いで共同体感覚が醸成しずらいのではないかと思います。
日本も格差が〜との昨今ですが、まだ共同体感覚が残っていると思います。
これが、競争激化、社会階層の固定と分断を経ると、信じるもの、大切にするものは我がファミリーしかないということになると思います。