“I need to exchange bills”はなぜ通じない？

#hel活 #kdee 新年快樂！我係Lilimi. 香港の旧正月でも、日本のようにお年玉（利是”ライシー”）を配る習慣があります。親戚の子どもだけでなく、会社の部下やマンションの警備員さんなどにも渡します。サムネイルは香港の春節のときの写真（卯年🐰）です🧧

1月30日

コメント（4）

ari

現在OEDのbillがサブスクなしで見れて、ちらっと見たら6.c（1682）か6.d(1893)かなと思いました。 https://www.oed.com/dictionary/bill_n3?tab=meaning_and_use#20616222

1月31日

りりみ

ariさん、ありがとうございます。しかもピンポイントで該当箇所まで！OEDがタダで見れるなんでラッキー🤗そして発OED閲覧体験でした。

1月31日

り〜みん

Etymonline だと 1660年代初出との記載があって、OED と微妙に異なるのが気になりますね。原典はどこなのだろう!?🤔 https://www.etymonline.com/word/bill The sense of "paper money, bank-note" is from 1660s. ところで、りりみさんの廣東話、もっと聴きたいです😊

2月4日

りりみ

り〜みんさん、情報ありがとうございます。billは口語なのではっきりしないんですかねえ。広東語はただの初級者ですが、思い出したときに挨拶でもしてみますねw

2月4日

コメントは

無料アプリ

から投稿できます

このチャンネルの新着放送