00:00
-00:00
#364 藤井風「真っ白」英語歌詞考察！風さんの決意を感じる🥹
22
12
風さんの英訳歌詞を私流解釈で
英語の原文のニュアンスがなるべく伝わるように、直訳的に日本語を付けてみました
風さんが暗に伝えたいことがわかるかもしれません
日産スタジアムLIVEのブルーレイの中でも、成長するしかないことは決まってる
みたいなことを風さんは言っていましたよね
いつも魂の成長を続けている風さんの姿に感動します✨
pure whiteは「真っ白、純白」
“masshiro (pure white)”
I was looking for the pure-white state of mind
真っ白な心の状態を探していた
Just roaming around the thruth
ただ真実の周りをうろうろして
Then the darkest part was busted up
すると一番黒い部分が撃ち抜かれた
And I got laid by the brand-new wind
そして私は真新しい風に抱かれた
I like you, it's true but
好きだよ、それは本当だけど
I gotta go, leave you alone
行かなくちゃ、あなたを１人置いてかなきゃ
I like you, I'm not sure tho
好きだよよくわからないけどね
I guess we're at that kind of stage
私達はそんな段階にいる気がする
I'll be the first to sat good-bye
私が初めにサヨナラを言うね
Let's just say
ただ こう言おう
I'm always the one to blame
いつも責められるのは私なんだ
I have no choice but to move forward
先に進む以外の選択肢はないの
It's the only way to finish this game
それがこのゲームを終える唯一の方法なの
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
原曲？はこちらから
「真っ白」by 藤井風
https://www.youtube.com/watch?v=XwgL4C2WaU8
以下の歌詞を繰り返している形になってますね
真っ白な心に惹かれ
真実をさまよえば
真っ黒なところはぶち抜かれ
真新しい風にまた抱かれた
好きだよ 好きだけど
離れなくちゃ 置いてかなきゃ
好きだよ 知らんけど
私たちもう そんな頃よ
先にさよならするわ
悪いのはそうよいつも私でいいの
先に進まなければゴールできぬゲームなのよ
#藤井風
#真っ白
#先に進むしかないゲーム
#英語歌詞
#英語学習
2月28日
コメント（12）
コメントは
無料アプリ
から投稿できますこのチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2025 stand.fm, Inc.