おかえり19　お疲れ様について

お疲れ様って英語で直訳出来る言葉はないらしい。 「Good Job」が一般的だけど、これは日本人が聞くと違う意味だよね。 「お」とか「様」をつけるのも日本語特有かなって思う。 老若男女問わず使えるから便利だし「です」ってつけたら完璧よね。 日本語って面白いね( ´꒳` )

いがらしさーん🥰 ただいま！ まじか英語には無いんだね そう考えると本当、日本の心づかいある民族性の賜物だなぁ✨って思う 親切かつ丁寧に一言で労いあえる🥰いい言葉 日本人で嬉しいニャー

オキさん♪おかえり〜♪お疲れ様(笑) お疲れ様です、ご苦労様です、お世話様です…日本語ムズカシイネwww

ユウさん🥰ただいま！ ニッポンジンだけどぉ ニッポンジンでもムズカシイコトバいっぱいアルねぇ でもその働きをツベコベいわずとも労いあう良い言葉だねぇ🥰日本サイコー！

オキちゃん、こんばんは☺️ なるほどね🧐 『お疲れ様』は頑固だけど、安堵に通じるやつなんですね😅 塩コショウ😁😁 今日もお疲れ様でしたꉂ🤭 ゆっくり休んでください。

おおきなちゃーーん🥰 ただいま！ 安堵に通ずるやつ。いい言葉😊ありがとう 塩コショウをいっぱい振っていい人生重ねて生きたいな お疲れ様がシミルぅ〜💕