放送内で、褥瘡のグレードっていってましたが、正しくはステージです、失礼しました!
🏥今日のピックアップ単語🏥
医学英語検定試験3・4級教本の専門用語からランダムにピックアップしています。
以下はChatGPTによる返答です🤭
Bed Sore(褥瘡, Pressure Ulcer / Pressure Injury)
発音記号
* /bɛd sɔːr/(ベッド・ソア)
✅ 英語での説明
A bed sore (also called a pressure ulcer or pressure injury) is a localized injury to the skin and underlying tissue due to prolonged pressure, friction, or shear forces. It commonly occurs in bedridden patients, particularly over bony prominences such as the sacrum, heels, and hips.
✅ 日本語での説明
褥瘡(じょくそう, Bed Sore, Pressure Ulcer) とは、長時間の圧迫による皮膚や皮下組織の損傷 です。
寝たきりの患者 や 長時間座位をとる患者 に多く見られ、仙骨部(Sacrum)、踵(Heels)、大転子(Hips) などの骨突出部位に発生しやすいです。
✅ 褥瘡のステージ分類(Stages of Pressure Ulcers)
NPIAP(National Pressure Injury Advisory Panel)の分類 に基づく褥瘡の進行段階
ステージ 名称(英語) 特徴
Stage 1 Non-blanchable erythema 皮膚の発赤(圧迫しても色が戻らない)
Stage 2 Partial-thickness skin loss 表皮・真皮の損傷、水疱やびらんが見られる
Stage 3 Full-thickness skin loss 皮膚全層の損傷、脂肪組織まで達する
Stage 4 Full-thickness tissue loss 筋肉や骨まで損傷
DTI Deep Tissue Injury 皮膚の変色(紫色・暗赤色)、皮下の深部組織が損傷
Unstageable Unstageable Pressure Injury 壊死組織(エスカー)で覆われ、深さが判別できない
💡 例: "Stage 3 pressure ulcer with exposed fat tissue."(脂肪組織が露出したStage 3の褥瘡)
✅ 褥瘡の主な原因(Causes of Bed Sores)
1. 圧迫(Prolonged pressure)
* 長時間の寝たきりや車椅子での座位
2. ずれ(Shear force)
* ベッドの背上げ時に皮膚が引っ張られる
3. 摩擦(Friction)
* 寝返りや体位変換時の皮膚のこすれ
4. 湿潤(Moisture)
* 尿や汗による皮膚のふやけ
💡 特に、高齢者・糖尿病患者・循環不全のある患者はリスクが高い!
✅ 褥瘡の予防(Prevention of Bed Sores)
✅ 体位変換(Repositioning every 2 hours)
✅ エアマットやクッションの使用(Pressure-relieving devices)
✅ 皮膚の保護(Skin protection with barrier creams)
✅ 栄養管理(Nutritional support: Protein, Vitamin C, Zinc)
✅ 排泄管理(Moisture control to prevent skin breakdown)
💡 「予防が最良の治療」!早期対応で進行を防ぐことが重要!
✅ 関連用語(Related Terms)
英語 日本語(意味)
Bed sore / Pressure ulcer 褥瘡(じょくそう)
Pressure injury 圧迫損傷(褥瘡の別名)
Deep tissue injury (DTI) 深部組織損傷
Wound dressing 創傷被覆材
Debridement 壊死組織の除去
Flap surgery 筋皮弁術(褥瘡の外科的治療)
✅ まとめ
✔ Bed Sore(褥瘡) は 長時間の圧迫・ずれ・摩擦により発生する皮膚・組織損傷
✔ 褥瘡のステージ分類(Stage 1~4, DTI, Unstageable)があり、進行度によってケアが異なる
✔ 最も重要なのは予防!体位変換・エアマット・栄養管理が褥瘡予防の鍵
✔ 治療には創傷管理(適切なドレッシング)、感染管理、栄養サポートが不可欠
💡 "Bed sores are easier to prevent than to treat."(褥瘡は治療より予防が簡単)
→ 医療現場では「Pressure ulcer / Pressure injury」がより正式な表現として使用される!
#洋書音読
#英語学習
#医療英語
#声日記