#634 岩手編 (3/8)

うひょひょひょ（銀河鉄道の夜、大好物）

私はこれまで読んだことがなくて😅 どうにか1回だけ読んで旅に出ました。銀河鉄道の夜も、解説付き朗読が来ないかなぁ📖🤭

リエコさん！ご紹介ありがとうございます😂❤️ 公共機関を駆使し、田野畑駅からRUN🏃‍♀️💨のくだりが面白すぎる〜🤣 これぞまさしくTHE・センターリエコ❗️❗️って感じでたまらないです❗️❗️ 私、その辺りまだ未踏なので、めちゃ行きたいです✨ カンパネルラ、やはりファンとしては、ムにして欲しいところで....笑

私も田野畑は初訪問でした。日程の都合上宮古に泊まったけど、田野畑に泊まってみたかったです😢　広い岩手県、まだまだ訪ねたいところだらけ✨

カンパネルラという日本語表記も、それを単にローマ字にした表記も変なんですよね😅　図書館で宮澤賢治さんの本を探したら、日英対訳の「銀河鉄道の夜」の文庫本を見つけて、それも借りたんですよ。その本ではCampanellaという綴りで、たぶん英語ならこの綴りが自然なんじゃないかなぁ🤔

あ、なるほど❗️ ローマ字表記の方ですね。 そこに気付くリエコさん、さすがだわ🫢 これってイタリア語ですもんね。 Campanellaが正しい様な気がします🙆‍♀️

イタリア語なんですね🇮🇹 こちらこそ、なるほど❗️