【chillout】#6 サピア=ウォーフ仮説。言葉は世界の地図なのか？No.1

言語で世界を認識する一方で、先生が以前話されていた「カフェのテーブルに置かれたハンカチは結界」が特定の文化を共有する民族にしか伝わらない非言語のメッセージとなるのは面白いと思いました。ハンカチがそこに置かれているだけなのに「reserved」と変換される日本人、一方で「忘れ物」と変換して認識される事もある。同じ地図を共有するためには言語が必要ですね。

そう、文化依存でもある！ が、言語しかないのかなぁ、モヤります。

生まれてから世界を認識していく過程を振り返ると、ベビー達は「ママ」と言う言葉を獲得する前に母を母であると認識しているように見えます。世界を認識するのは言語だけではないのかな。

私も世界を認識するのは言語だけではないのではと昨日から疑問に思ってました。 世界を見て感じる、感じるってなんらかを認識しないと感じないと思うのですね。 認識し感じてすぐに言語化できる場合と、後に言語化できる場合があるように思います。小学校１年のときある女の子にトキメイたのですがその時の感じは言語化できなかった、いえ言語を知らないわけですね恋という言語を。しかし確かに恋を認識し心に存在してました。 すみません便乗してしまいました。

エスキモーは白を表す言語が20種類（？うろ覚え）くらいあるとずいぶん昔に何かの本で読んだのを思いだしました❄️ 自分は白を白としか認識しないけど、もっと別の感じで見えるのか！と感動して印象に残っている話です。 ヤバいとかエグい（←は使いませんが‥）とかで全てを表現していては世界が浅くなってしまいそうで気をつけてます‥

ホントそれ、でも言語だけかなぁと、みんなが思った訳です。

大学時代の教養の授業で、前後の文脈は忘れてしまってますが💦教授が、 「言語になる前ものがあると思うんですよ」 という感じのセリフを、その時感じた浮遊感と一緒に時々思い出します。 その時、言語にないものも存在するのかもしれないと不思議な感覚になりました。（霊魂とか目に見えないものとかそういう意味ではなく） その感覚の言語化が難しく伝えられずもどかしくなります！ 宇宙や時間に思いを馳せている時にふわーっとなる感じです🪐

興味深く拝聴させて頂きました。 ちょっと欲を言いますと、その言語からなされるであろう思考の具体例をお聴きしたいなあと思いました。 七色の虹と六色の虹、青と藍とか見ているものは同じですが言語にしたらそれぞれどんな思考になり、行動に繋がるか、七色の虹なら見て見たい、藍色の海なら見に行きたい、泳いでみたいとかになり、言語表現で行動も変わるかと思いました。 先生の配信の意図を間違えてたらすみません🙏。

もしゼミで学生がそういう意見をあげて来たら、オレも知りたいから、来週までに君がリサーチして来て、と絶対に言ってます。 よろしくね、待ってます。

私は、言語（表現）がないと世界を切り取ることができない（認識）できないと思います。 心理学にカラーバス効果というものがあります。 自分の関心によって、対象がいつも以上に目につくというものです。自分でとあるメーカーの車種を買うとその同じ車が走っていると目に付く体験を私もしました。 そのため、世界はそこに存在しているにも関わらず、言葉がないと情報として認識できないと思います。

日頃当たり前のように言語に触れ使ってますが、言語の持つ意味考えたことなかったです。「言葉がないと情報として認識できない」←これ凄い考察だと感動しました。 日頃見ている世界、だけど言語化してない世界は見えててもないに等しいのかもと思いました。

夏の夜に田んぼのそばを歩いても、外国の方は「虫の声」が聴こえないみたいです。 不思議ですね〜、あんなに五月蝿いのに。。。

そこまで言語を信じるかえ？ テキストとカラーは違くね？君の言明を検証する事例を来週までに考えて来てね、やらなかったら単位は無し、みたいなこと言ってるな。