00:00
-00:00
【MSD2508】ジジィに食わせるアイスはねぇ（オリジナル曲セルフ日本語カバー）
79
17
こちらは英詞オリジナル曲
『No Icepop for old man 』の
日本語セルフカバーになります
ジジィに食わせるアイスはねぇ！
オリジナル作詞Ed
日本語詞としふみ。
イオンの駐車場で 水たまりをながめてる
光が乱反射して、また眼鏡を拭いた
イオンから出てくる人の群れ
太陽に焼かれてる
俺は車でそれを通り過ぎた
たどり着いたガレージから、日陰を這って
ドアを開けたら 女神みたいな俺のワイフが微笑む
ファミリーパックのラズベリーアイス
おひとつどうぞ
手を伸ばしたその時、娘に横取りされちゃった
夢があった
時間もあった
少しのお金も持った
でも今はただ床の上、アイスのように溶けてく
欲しかったのは、喜びのアイスだけ
でも、ジジィに食わせるアイスは無いのさ
床の上 大の字になって
女神様 もう一本ください！
なんてねだってみたけど
ワイフは子供を抱き上げ
『残念だけど、もうないのよ』
冷蔵庫のノイズが
甘い声で俺を嘲笑ってる
『ジジィに食わせるアイスなんてあるわけないでしょう』
そういや、思い出したぜ
オヤジが好きだったロケットアイス
こんな風に俺が横取りして食べてたな
そして今 俺は、床に這いつくばって
おねだりする
彼女のアイスキャンディ
かつては親父のアイスキャンディ
そしてまた娘に食べられた
夢があった
時間もあった
無限の可能性もあった
でも今はただ床の上、アイスのように溶けてく
欲しかったのは、安らぎのアイスだけ
でも、ジジィに食わせるアイスは無いのさ
欲しかったのは 喜びのアイスだけ
でも、ジジィに食わせるアイスは無いのさ
そしてまた溶けてゆく
オリジナル（英詞）
『No Icepop for old man 』はコチラ
https://stand.fm/episodes/6888b44104c44f55a6617a80
#MSD2508 #オリジナル曲 #としふみ。 #歌ってみた
2025年8月10日
コメント（17）
コメ太郎 断酒中
これは刺さる。比喩が効いてて好きです。オヤジと呼ばれる、そんな歳になってゆく…
2025年9月12日
いいね 1
トシフミ10/17札幌11/22東京
わー！！この歌が伝わって、むちゃくちゃ嬉しいです❣️ありがとうございます🙏✨
2025年9月12日
いいね 1
あさきかずや🎹毎朝4時ピアノLIVE 毎日作曲
カッコいいですね～☺️
2025年8月15日
いいね 1
トシフミ10/17札幌11/22東京
あさきさん ありがとうございます！！
2025年8月15日
みにち🐻💜
かっこいいのにかわいくて、
楽しい♡
あるわけないでしょうのところ
なんだか好きでした♡
2025年8月12日
いいね 1
トシフミ10/17札幌11/22東京
みにちさん ありがとうございます！！
普段いつも
こんな感じの曲ばっかり歌ってます！🤣
2025年8月12日
あお🐦🍀🧚♀ 音楽unit🌟あおじゅり🌌
すごくいい🙌すごくかわいい🙌すごくしあわせ🙌ものすごくいい‼️‼️‼️
日本語バージョンだけれどEdさんの歌詞なのか、ものすごく外国感が出ていて60年代とかのアメリカンポップのようなお家は真っ白の木で出来ていますあこがれー😍😍😍みたいな本当にハッピーな世界✨✨✨
そしてとしふみさんのセリフみたいな歌い方がサイコーにステキ🎉🎉🎉🎉🎉🍦( ˊᗜˋ* )و
2025年8月11日
いいね 1
トシフミ10/17札幌11/22東京
あおちゃん ありがとう！
これ仮歌の時にEdから歌い方指導が
少し入ったのよ🤣
『もっと崩してセリフっぽく！』みたいな。
いい具合に日本語でもハマりました🥰
2025年8月11日
いいね 1
あお🐦🍀🧚♀ 音楽unit🌟あおじゅり🌌
ナイス👍✨✨✨
表現力が豊かで得意だからホントにバッチシです🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
2025年8月11日
いいね 1
テモリ 𝄢絵TO音(えとね) in山口 10.10-11
そしてまた溶けてゆく
って締め好きだなぁ🤩
2025年8月11日
いいね 1
トシフミ10/17札幌11/22東京
テモリさん ありがとうございます☺️
直訳だとちょっと違いますけど、日本語だとこっちの方が、すんなり入ってきました✨
2025年8月11日
いいね 1
U-co (ゆうこ)🪽
『残念だけど、もうないのよ。』の言い方がめっちゃ良くて、わたしも言いたいー！🤣💛てなりました！このセリフ選手権したいぐらいです🤣🎉めっちゃ楽しい👏👏👏
2025年8月11日
いいね 1
トシフミ10/17札幌11/22東京
ゆーこさん ありがとうございますっ‼️
このセリフですね🤣
この
たかがアイスだが
夢も希望も絶たれてしまう感😭
これがいいっすよね！
🇬🇧も🇯🇵も、おじさんはだいたい切ない🤣
2025年8月11日
いいね 1
ピーマンタロスケ🎨to the next stage!
さすがーーー😆🙌🍨🎶✨
歌詞がROCKですねぇ😉👏✨
歌詞に癖を感じる感じが、唯一無二🤭🍀🎶🎉👏👏👏✨
2025年8月11日
いいね 1
トシフミ10/17札幌11/22東京
ピータロさん ありがとうございます‼️
🇬🇧紳士の友人に書いてもらった歌詞が、
めちゃくちゃ好きで、なんとか日本語に書き換えてみました❣️癖は確かに強いかも🤣
2025年8月11日
いいね 1
ちえり🐔🎪
なんかいいね✨😊🎶🔁
面白いなぁー✨✨
娘にとられても幼いころの自分と重ね合わせたりオヤジの気持ちもわかってきっと幸せをも感じられてる気がする🍀そんな時間旅行をしたみたいな曲☺️✨かな♪
2025年8月10日
いいね 1
トシフミ10/17札幌11/22東京
ちえりさん ありがとうございます！
アイスキャンディ アイスキャンディ
ゆーてますけど、
何でも好きにできた、若かった頃は
もう戻らない。
みたいな哀愁と切なさがありますねー。
大丈夫です
本当に食べたかったらおじさんは
自分でアイス買って食べます🤣
2025年8月11日
いいね 1
コメントは
無料アプリ
から投稿できます
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.