【コメンタリー朗読】アリスはふしぎの国で〜第三章ドードーめぐりで長々しっぽり〜

病室で聴きましたよ〜。kocchi-さん、どんどん読みのノリが良くなって名調子ですね！

郎女さーん！ 病院からありがとうございます✨ 大久保ゆうさん訳の独特な描写に、最初は読み慣れなかったのですが、読み進めていくうちにどんどんアリスの世界観と一致してきてしっくりくる様になってきました！ 読みながら物語の世界にも入っていける感じになって読んでいてとても楽しいです😊💓 ありがとうございます✨

コッチーさん、今回もまた堪能しました！ この小さなアリスが、ネズミとこれだけの風刺を交えた言葉のやり取りをするのがーネズミが去っていくほどのー楽しいです。しかも鳥さんたちは、けっこう自分まるだしの感じもあって、こういう人たちってきっといるよねーと思いました。 ヤシロ

続きーヤシロうさぎさんの配信もまだ聞けていないので、聞いてみます😊

三智穂さん、お聴き頂きどうもありがとうございました😊 この第三章のアリスとネズミのやりとり、ほんとに面白いですよね！ しかも、視覚的にもアリスの頭がこんががっている様子が文字で表されていたりとユニークな描写にもなっていて。 正直、朗読者泣かせの物語だな、とも思うんですが、今までに出会った事がない不思議な文章の数々に私もワクワクしています🤭 鳥達、三智穂さんのその勘、当たってますよ！ 実は、しっかりモデルが居たんです😆 ヤシロさんがその辺の事を詳しく解説してくださっているのですが、ルイスキャロル先生さすが！という感じでした🤭

インコ(笑)アリスが小さくなってるからインコも大きいんですね🐦️ もちろんインコと聞いた瞬間、巨鳥が浮かびましたよ😁✨ 空気読んでるアリスが面白かったです😁 ご褒美あげる役はあの子だ！ってなった時、昨日の夢の中のヤシロさん思い出しました😂アリス、ピーンチッ！と思ったら、アリスはピンチを切り抜けましたね✨ 指ぬき！いろんな指ぬきがあるんですね😳Aleniさんさすが〜✨ アリス…空気読んでるのに、ダイナの話はしてしまう😂 文字がうねうねしてるのは賢治さんに繋がりますね😳

やっぱり思い出しちゃいますよね、インコといえば彼を🤭 しかもちょっとおしゃべりみたいだし、インコはやっぱりそんなキャラなのかしら....。 昨日のヤシロさん、確かに😂 追い詰められてましたもんね〜。笑 ヤシロさんもポケットの中を探ったら、切り抜けられるアイテムが見つかったかもしれないですよね🤔 指抜きは、Aleniさんのお陰で、何で指抜き？って意味不明にならずに済みました！ まるで未来予知していたみたいなタイミングですよね。 海外の指抜き、ほんとかわいいのですよー❤️ うねうね文字、賢治さんにつながる発見で興奮してしまいました！ こういう詩の形態があるそうです。 賢治さん、ここの章読んだ時、『おもしろい！』と思ったに違いないです。 時空を超えて、賢治さんと同じ気持ちを味わってる私〜😍とまた妄想爆発しました！

賢治さんはご自分の童話の中では、オノマトペを駆使してはいるけれど、ナンセンスな言葉遊びはあまり見られないようですよね。アリスのどんなところをお好みだったんでしょうかね。賢治さんのアリスの魅力語りも聴いてみたいですね💕

賢治さんのアリス語り、聴いてみたいです🤭 でも、私、読んでいくうちに賢治さんとルイスキャロルの共通点をやっぱり感じています！ 一つはデスジョーク！！です。笑 クねずみ、ツェねずみ、鳥箱先生とフウねずみのシュールな落ちの世界観、ルイスキャロル先生と似ています😁

ああ。確かに確かに👏

青空文庫を見てみました。 確かにツィプレッセン！！

見てくださってありがとうございます😆 いや〜、コレを観た時は、コーフンしてしまいました！ こ、こ、これはツィプレッセンではないかー！！と😂✨ 真相はどうあれ、やはり宮沢賢治さんが好きだったと言われている作家さんの作品に触れると通じるものがたくさんありますね！ もう、これだけで、アリスの原作を読んでよかったと思えました‼️

乾くのをパサパサにするっていうのも、面白い！カラカラではないんですね😁 ニオルクゴールがまさかの登場🦜！？彼なら乾かす方法を色々長々と提案してくれそうですね！ ドードーが提案する堂々巡り🦤。訳者のセンスが光るナンセンスですね✨私の家にある文庫本では、「堂々巡り」でなくて、「コーカス・レース(英国政党のなかなか決着がつかない争いのこと)」ってなってるんです。「堂々巡り」って訳の方が好きです💕 英語駄洒落がいくつもありますね〜！

パッサパサ、面白い表現ですよね。 鳥達の羽毛を髪の毛的な感じで捉えてるんでしょうかね？ いや〜ほんと、ニオルクゴールだったら、多分パッサパサにしてくれますね😂 ずーっと話し続けてくれますね、よくわからない事を。笑 もなみさんの訳では、『コーカサスレース！』うわぁ、また貴重な情報だわ🤭 皆さんここは、色んな例えで訳してるって事でしょうかね？ そんな中でも『堂々巡り』は、ドードーの提案という所も重ねて、うまい訳をされてますね。 原文の方はどうなっているんだろう？と色々気になるところです。 とにかく細かいダジャレがたくさん入っているよで、それを拾い上げるのに割と苦戦してます😂

今回も熱演でしたね😄ジョン・テニエルさんの挿絵大好き💕です。賢治さんとの繋がり発見や嬉しいですね。

まみさん、いろんなキャラが出てきたので、そのキャラの気持ちになったら声が勝手に変わりました😁 テニエルさんの挿絵、時々怖いけど、私もやっぱり好きで、アリスといえばやはりコレかな、と思います。 でも、青空文庫でもう一つ、別の挿絵のものも見つけたのですが、それもとっても可愛かったです🤭❣️

第三章、きましたね！ 何を隠そう私、 第三章のネズミくんと 第四章のビルが大好きなので このあたりの章は私も気合が入ります！ ウンチク語り、準備します！

やってきました、第三章！ 今回もどうぞよろしくお願いします🙇‍♀️✨ しかし第三章、私にとっては、大発見の章となり、興奮しました🤭 こういうのがやはりたまらないですね。 ヤシロさんのネズミくん愛🐀❤️がどんな風にうんちくと混ざり合って語られるのかが楽しみです！ 第四章はまだ読んないので、ビルくんがいったいどんなキャラなのか、ワクワクしております😁