「紅の豚」の中で加藤登紀子さん扮するジーナが歌うこちらの曲。フランス語の発音が難しすぎて、フランス語を学ぶところからしていたので、少し時間を要した渾身の作🍒
歌詞を訳しながら、フランス人にとってのさくらんぼの季節は儚いけれど、それって日本の桜の季節にも通じているなと感じました🌸
そのうち日本語バージョンも歌いたいと思います
ジブリの動画付きにはフランス語の歌詞に加え、私が訳した日本の詩も載せています。ぜひ、You tubeまで遊びにきてね!
https://stand.fm/episodes/69169f7b57da4707a1bb96cf
#MSD #MSD2512 #歌ってみた
#ジブリ #Meg #フランス語