以前、創った詩を英訳し
曲をつけました☺️•*¨*•.¸¸♬︎
これからスタエフのBGMに
したいなぁと思います💕
出逢えたあなたに、ありがとう。
日本語で書いた詩がこちらです。
~あなたをずっと 探してた~
riria
あなたをずっと 探してた
やっとご縁が繋がった日には
まだ気付けていなかったけど
色々な出来事が
ひとつ ひとつの日々が
二人を今日まで 運んでくれた
だから 今 私は想う
いつも あなたの光で在りたいと
あなたの手をとり 導く
希望の光で在りたいと
あなたが何をしてくれるとか
してくれないとか
そういうのは 横に置いて
私に何ができるのか
その一点を 見つめ続けたい
こんなふうに 想えるのは
あなたと出逢えたからこそ
新しい私を見つけるきっかけは
あなたとの出逢いから
いつも これからも ありがとう
~英訳がこちら~
I had been searching for you all this time.
riria
I had been searching for you all this time.
On the day our connection finally came together,
I still hadn’t realized it yet,
but every event,
every single day,
carried the two of us to where we are now.
So now, this is what I feel:
I want to always be
a light for you.
I want to take your hand
and guide you—
to be a light of hope.
It’s not about
what you do for me
or what you don’t.
I want to keep focusing
on what I can do.
I can feel this way
only because I met you.
The chance to find
a new version of myself
began with meeting you.
Always,
now and forever,
thank you.