00:00
-00:00
Atsumori -ODA NOBUNAGA- 【AI凄いって😭】
敦盛（あつもり)
『織田信長の最期の歌』と言われているが、実際には信長自身が作った歌ではなく、能『敦盛』の一節を好んで舞いながら詠んだと伝えられていて、本能寺の変の前夜にもこれを舞ったという。
●織田信長が好んだ『敦盛』の一節
「人間五十年 下天のうちをくらぶれば
夢幻の如くなり ひとたび生を享（う）け 滅せぬもののあるべきか」
●ざっくり意味
「人の一生なんて五十年ほど。天の下界の時間と比べれば、
夢や幻のように儚い。生まれたものは、いつか必ず滅びる…」
●現代語訳
「人の人生なんて、せいぜい50年くらい。
天の広大な時間から見れば、一瞬の夢みたいなものだ。
生まれたものが、滅びずにいられるわけがない。」
今回の歌詞▼▼▼
★砕けた口調・絶望強めの口語の英訳
“Life? You’re lucky if you get fifty years.
From the heavens’ perspective, it’s nothing—just a quick, forgettable dream.
Everything that shows up in this world is gonna vanish. That’s the rule.”
★↑日本語訳(一応)
「人生？せいぜい50年もあればラッキーだろうな。
天の目から見れば、ほんの一瞬の、忘れられるだけの夢みたいなもんだ。
この世に現れるものは、全部消えてなくなる。それがルールだ。」
おまけ
【織田信長】(1534/06/23～1582/06/21没※諸説あり)
若くして尾張(現在の愛知県の西部～名古屋市北西部あたり)の戦国大名となった信長は、革新的な戦術で勢力を拡大し、室町幕府を実質的に倒して日本統一に迫ったが、野望を突き進む中で部下に裏切られ、本能寺の変で燃え盛る館の中、非業の最期を遂げた。
#AI
12月2日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2025 stand.fm, Inc.