00:00
-00:00
「トラブルを避ける」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
3
今日は “Keep one's nose clean” という英語イディオムを紹介します。
直訳すると「鼻を清潔に保つ」となりますが、実際は「トラブルを避ける」「悪いことに関わらない」という意味で使われる表現です。
もし鼻が煤（すす）で汚れていたら、何か良くないことに首を突っ込んだように見えますよね。
そこから転じて、自分の評判や行いをクリーンに保つというニュアンスになりました。
職場や学校で「余計な波風を立てずに真面目にやる」と言いたい時にぴったりのフレーズです。
📚ブログではもっと詳しく解説しています▼
https://xs347001.xsrv.jp/keep-ones-nose-clean/
▶️YouTube
https://youtu.be/-ABE0MdJ6IE
#KeepOnesNoseClean #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習
2月11日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.