#叶えない夢
#オリジナル曲
#ふくちゃん
#歌を作りました
えりさんのKindle本【恋する強さで生きてきた】を読んで作りました。*本人了承済。
https://amzn.asia/d/0eY14c4Q
【叶えない夢】
夢は必ず叶うって
若いころは 信じてた
欲しいものほど 手を伸ばして
失う痛みも 知らずに
でも今は わかってしまう
叶えた瞬間に
誰かの夜が 壊れること
自分の明日が 歪むこと
夢は必ず叶う
それでも 叶えてはいけない夢がある
胸にしまったまま
抱きしめて 生きていく選択
愛してるから 触れない
それが 大人の恋
会えば 笑ってしまうから
連絡は しないままで
想いは 時間の中で
少しずつ 形を変える
もしも 違う人生で
出会っていたなら
そんな言葉は
もう 言わない
夢は必ず叶う
だけど 叶えない強さもある
言わなかった「好き」
守り抜いた 沈黙
それも ひとつの愛だと
今なら わかる
I loved you enough to let the dream sleep…
I loved you enough to let the dream sleep.」の意味、
そのまま訳すと――
「夢を眠らせておけるほど、あなたを愛していた。」
もう少し噛み砕くとね👇
• I loved you enough
→ 「叶えたい気持ちを抑えられるほど、本気で愛していた」
• to let the dream sleep
→ 「夢を叶えずに、そっと胸の中にしまうことを選んだ」
つまりこれは、
「一緒になる夢よりも、壊さない選択をした愛」。
会えたかどうかじゃない。
手に入れたかどうかでもない。
“踏み越えなかった”という決断そのものが愛だった
――それを静かに言ってる一行。