久しぶりのMSD 参加させて頂きます🎶
主催のさとうゆうさんakkiさん
いつもありがとうございます🙏✨
という事で今回は
オリジナル曲のThe biscuits song
リニューアルバージョンです🍪🚌
はりきってどうぞ!!🙌
Man 1: Hey, what's up?(よお どした?)
Man 2: You got a moment?(今 ちょっといいか?)
Man 1: in a bit..., I'm on the bus.
(あとにしてー 今バスに乗ってるんだ)
Man 2: Ahh, crowded?(おーバスは混んでる?)
Man 1: No, not really.(いや、まぁ そうでもない)
Man 2: That one girl there?(例のあの子 そこにいるの?)
Man 1: Err yeah, she is...* coughs* Was there something you needed?(あー……ああ、いるよ……(ゴホンと咳払い)。で、何か用か?)
Man 2: Don't change the subject, you talk to her yet? How she look?(話をそらすなよ。もう声はかけたのか? どんな感じだ?)
Man 1: It's late... hungry I guess?(もう遅いし、お腹減ってるんじゃないかな)
Man 2: Maybe you should offer her some Hobnobs..
(ホブノブ(ビスケット)でも差し入れしてみたらどうだ?)
Man 1: That's not a bad idea. (それ悪くないね)
Man 2: No wait! I was joking mate, don’t…uh
(待て待て冗談だって…それはマズイって笑)
-声の出演-
Man1/Toshifumi
Man2/Ed.
 The biscuits song
lyrics/Ed and Toshifumi
Music/Toshifumi
(Verse 1)
You and me had some biscuits at the bus stop,
you and me had some biscuits on the bus.
You and me didn't know which way we would go, You and me could've gone along together
but You said he was your one and only boyfriend, and no amount of bribery with biscuits would ever change your mind.
(Chorus )
You and me bought some biscuits at the bus stop.
You and me got some biscuits on the bus.
You and me ate some biscuits at the bus stop. You got your crumbs all over me.
(Verse2)
You and me got some crumbs all over the sheets, you and me nearly spilt a glass of wine.
You and me lay in bed until the phone rang.
You said maybe just friend would be just fine.
You and me should've left it at the bus stop.
A packet of hobnobs could clearly change your mind.
(Chorus)-repeat-
You and me bought some biscuits at the bus stop.You and me got some biscuits on the bus.You and me ate some biscuits at the bus stop. You got your crumbs all over me.
(AIによる日本語訳はコメント欄にあります☑️)
【ライブ情報】
―としふみ。presents―
「弾き語る夏2026in大阪」
[会場] 大阪南堀江 鹿音
[日時] 8月8日(土)13:00(予定)
[出演]としふみ。/Atsushi/さとしのおと/U-co/ねこのこ
[チケット]
大人¥3,500- 子供¥1,000-(小学生以下)
お取り置き受け付けしております
(座席数残り14/40)
#MSD2602 #歌ってみた #としふみ。 #Thebiscuitssong
#弾き語る夏2026 #英語