日本語がハイコンテクストすぎてカナダ人に心配されました

💖💖💖

clubhouseのことですね〜 　 いや、ビジュアル系って言ったのは、 化粧のことではなく、 べっぴんさんやからね〜 って意味やで〜💞

高橋アキさんへ おっちゃん前から 思っててんけど この… 【Context】 って単語が意味するのが ふわっとした概念で 日本語にあまりないWordやなぁ… って思ってんねんな… 辞書で調べると 文脈とか枠組み みたいに書かれてるんやけど 実際には… 今回みたいに 背景を考慮する、察する… みたいに使われたりもするし ちょっと前に コーチングの本を読むと ContentはContextありき Contextがないと Contentは機能しない 優秀なコーチほど Contextを作れるって 書かれていて この場合だったら 場の空気、雰囲気… って意味合いなんよね おっちゃん なるほどなぁ…って思って そっこから コメントで パーソナリティの人が ゆふこれたかさんからです って読み上げてもらった時 あっ、これから オモロイこと聞けるな… 楽しみやわ… みたいなContextが 場を流れるように なったらええなぁ… って思ってんのよね… Contextの意味の多様性が 英語の面白いところだよな… って英検５級のくせに 偉そうにゆってみたわ…