00:00
-00:00
「穴があったら入りたい」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
4
今日は “have egg on your face” というユニークな英語イディオムを紹介します。
この表現は、「自分の過ちが原因で大恥をかく」「穴があったら入りたいほど恥ずかしい」という意味です。
文字通り「顔に卵がベチャッとついている」状態を想像すると、その気まずさやみっともなさがリアルに伝わってきますよね。
舞台で怒った観客から生卵を投げつけられた役者の姿が由来という説もあり、とても興味深い背景を持っています。
日常会話のちょっとした失敗談から、ビジネスでのフォーマルな場面まで幅広く活用できる便利なフレーズですよ。
📚ブログではもっと詳しく解説しています▼
https://xs347001.xsrv.jp/i-have-egg-on-my-face/
▶️YouTube
https://youtu.be/_TAPxSj022g
#HaveEggOnYourFace #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習
3月24日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.