00:00
-00:00
「プラダを着た悪魔」ミランダの名ゼリフ！英語「ザッツオール」って⁈
4
“That’s all.”
直訳「これで全てです。」
吹き替えでは「以上よ」
あなたなら日本語で何と訳しますか？
🌸毎日楽しく英語に触れていただけたら嬉しいです♪
この配信で私自身の滑舌と表現力も向上できたら！と思っています🙏
#英語学習
#語学学習
#毎日配信
#さおりん英会話
#プラダを着た悪魔
#メリルストリープ
#映画
4月9日
コメント（4）
マユミ@朗読好きなクルマ屋母さん
いろいろ意味にとらえられるのね😳
またね👋🏻 とか 以上です😌
とかになるのかな？
語尾を上げても下げてもいいの？😳
面白い✨
4月9日
いいね 1
さおりん🌈さおりん英会話
マユミさん🤣👏👏👏
早速、以上です😌使ってくれてるー😍
ありがとう🥰
またね👋もありだね！
その場の流れをここで終わらせる感じで使うので、雰囲気次第で色々な意味になるよ❣️
そうそう👏
語尾を上げたり下げたりして、感情を込める☺️
劇中に何度も出てくるメリルのThat's allは全て違う表現です😉💕
4月9日
いいね 1
やまみー=みーやま(みポ2500Fポ600)
わーい❣️こういうのお待ちしておりました🥰
私はプラダを着た悪魔の英語聞き取りに挑戦してますが、早くて😂言い方なのかな？「以上」という訳、ミステリードラマでも刑事さんの「That's all」にも使われていました😆
4月9日
いいね 1
さおりん🌈さおりん英会話
やまみーさん🥰
喜んでいただき私も嬉しいです❣️
プラダを着た悪魔の英語聞き取り😍
素晴らしいです！
ニューヨーカーの設定なので早口ですよね！
そこまで聞きとられているとはさすがです👏👏👏👏
そうそう！
この表現、めちゃめちゃよく使われてて、
是非是非お使い下さい😍
4月9日
いいね 1
コメントは
無料アプリ
から投稿できますこのチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.