この曲、ただの結婚式の歌じゃない。
舞台は豪華すぎる結婚式。
場違いな空気の中でひとり浮いている主人公。
そして通り過ぎる花嫁。
──元カノ。
言葉もマナーもわからない。
自信もない。
でも手にはなぜか「プラスチックのフォーク」
完璧な人たちに囲まれた場所で
自分だけが違うと感じる瞬間。
それでも逃げずに、その場にいる。
そして最後に残るのは
“それでも自分のままでやっていく”
という選択。
(元カノにおめでとうと言えるRさんは強いですよ🥺)
【歌詞】
Got an invite on thick paper
Gold ink on my broke front door
Borrowed shoes and my one clean blazer
Tag still on from the thrift store
Crystal glass
Giant chandelier
Napkins folded like tiny swans
Every plate got three weird spoons
And my confidence is… gone
But I got this plastic fork in my hand (hey!)
Like a little piece of home in a foreign land
Everybody’s sipping words I don’t understand
I’m just poking at the salad
Trying to look like I planned it
With a plastic fork in my hand
Guy in tails talks ‘bout Bordeaux
I just nod
Take a nervous sip
Bride walks by
Looking like a painting
I’m praying I don’t stain my lips
Band plays songs I kinda recognize
Slow dance under flower walls
I’m alone at the dessert tower
Staring down fancy cake balls
With a plastic fork in my hand (oh yeah)
Like a secret little shield in this crowded band
They’re speaking in a language of white linen and brands
I’m just carving up the cheesecake
Faking like I belong here
With a plastic fork in my hand
Maybe this is how it starts
Feeling wrong in the right clothes
Laughing at my paper heart
Balancing on tiptoes
Still I got this plastic fork in my hand (hey!)
Tiny
Flimsy proof that I’ll make my own plans
You can keep your perfect pose
Your porcelain stands
I’ll be singing by the snack bar
Living like I can manage
With a plastic fork in my hand…
【日本語訳】
厚手の紙の招待状が届いた
金のインクで書かれた文字
場違いな僕のドア
レンタルシューズ
唯一きれいなジャケット
値札はまだ古着屋のまま
クリスタルのグラス
大きなシャンデリア
ナプキンは小さな
白鳥みたいに折られてる
皿には見慣れないスプーンが
3つも並んで
自信は…完全に消えた
でも手には
プラスチックのフォーク(ねえ!)
知らない世界での
小さな「いつもの自分」みたいなもの
みんな難しい言葉で話してるけど
僕はサラダをつつきながら
最初から分かってたふりをしてる
このプラスチックのフォークを握りしめて
燕尾服の男がワインの話をしてる
僕はただうなずいて
ぎこちなく一口飲むだけ
花嫁は絵みたいに美しくて
口元を汚さないように祈ってる
バンドはどこかで
聞いたことある曲を演奏してる
花に囲まれた中でスローダンス
僕は一人スイーツタワーの前
おしゃれすぎるケーキを見つめてる
この手にプラスチックのフォークを
握りながら(そうさ)
人混みの中での
小さな盾みたいなもの
白いテーブルクロスとブランドの言葉で話す人たち
僕はチーズケーキを切りながら
ここに馴染んでるふりをする
プラスチックのフォークを握りしめて
もしかして
こうやって始まるのかもしれない
正しい場所なのに
居心地が悪い感覚
薄っぺらな心で笑って
つま先立ちでバランスを取るみたいに
それでも手には
プラスチックのフォーク(ねえ!)
頼りないけど
自分でやっていく証みたいなもの
完璧な振る舞いも
高級な食器も君たちに任せておけばいい
僕は軽食コーナーで歌ってる
なんとかやっていくさって顔で
このプラスチックのフォークを握りしめて
#オリジナルソング
#YouTube
#配信
#楽曲解説
#自己肯定感
#場違い感
#副業マインド
#AIソング