#116余韻症候群発動💥One More Alice余韻朗読📕

余韻にひたる朗読もまた良いものですね。 子どもの心って、大人になって失われるものではないと思います。こんな素敵な物語を読むと(聴くと)、かつて子どもだった頃に戻ることができるから。 前へ前へと進む歩みをちょっととめて、うららかな午後、木の下で座って本を開ければ、お茶会も裁判も、今の自分と同時進行しているような気がするのです。

郎女さん、はい✨ 大人になった自分の心にも子どもの心がひょっこり顔を出す事しばしばありますね。 物語を読んでいる時、自然の中を散策している時、特にそういう心持ちになります。 1番は、私はイーハトーブに行った時かなぁ🤭 大人になってなくすというより、見失いがちになっていく、という感じなのかもしれません。 私は郎女さん含め、創作をされる方々の中に、特にその様な心発見して、それで好きになる事が多いです😊

こんにちは 余韻、わかります！ 僕もどちらかというと余韻にひたる方で、以前ももクロのライブDVDを家でひとりで見た余韻を何日か楽しむため、友人との旅行日程を少し後ろに決めさせてもらったということがありました😅 友人に「なんだよそれー！」と笑われましたよ いつも楽しませていただいてます。また寄らせていただきますね！

おとなみさん、こんにちは😄 コメントありがとうございます！ ももクローー！以前配信でももクロの事、お話されてましたよね⁉︎ 旅行の日程を余韻期間に合わせてズラすなんて、これは相当な余韻症候群😂 でも、すっごく気持ちはわかります。 余韻って大事ですよね。 特に音楽や物語って、余韻を味わう暇もなく次に行かれると、せっかくの空気感がぶち壊しというか。 そこも込みで、味わいたいんですよね。 ちなみに私はおとなみさんが語りの途中でクスッと笑われるでしょ？ あれ、いい感じの余韻になってます。ってマニアック過ぎですね、すみません😂 こちらこそいつも楽しく聴かせてもらってます！ この間YouTubeもちょっと見ちゃいました〜😆

ももクロ、基本ピンクのダンスと、ちょっぴり黄色の大ファンですから。ふふっ… YTも、興味を持っていただけるだけでさいわいです コッチーさんにあこがれながら、しゃべり続けてくしょぞん m(__)m

あ、でました！ふふっ🤭 憧れだなんて、とんでもなーい‼️ おとなみさんの歌も楽器も扱えちゃう一人語りが私としてはどんなに羨ましい事か...( ´ ▽ ` )

訳者によって雰囲気変わったり、表現が違ったりしますよね。私も赤毛のアンの新訳も読んだけど、やっぱり村岡訳がいいなあと感じる、最初の刷り込み的なものは強力です。 余韻症候群😂いい言葉です✨ _φ(･_･ﾒﾓﾒﾓ

うしがらさんもやはりそう感じましたかー！！ 赤毛のアン、若草物語、ひみつの花園....この辺りはファンも多いので違和感を感じた人も多いでしょうね、きっと。 あと、日本の古典訳なんかも訳者の個性がでますよね！ 余韻症候群なんて、なんとも大袈裟な言い方ですが、よかったら使ってくださいませ😂 そうそう、私、朝ドラの新しいものがすぐ始まるのも苦手なんですよ〜。 ぜめて1ヶ月位あけてー！といつも思っちゃいます。 だから、気に入った朝ドラの後、観れない事も....笑

私、子どもの心を失くしたと思われたくないから言わずにいたんですが、中身をあんまり楽しめないんです😆そして、序とラストこそが大好きなんです！だからkocchi-さんに共感しまくっております。ああ、このノスタルジー！胸がいっぱいになりますね。 この配信、繰り返し聴かせていただきました💐 ルイス・キャロルさんからのメッセージは私の本には載っていませんでした。ありがとうございます🙌

あは！ゴールディー、そうだったんですね😆 いやはや、中身のへんてこさとのギャップもあってか、この序とラストには大変胸を打たれました✨ 中身に関しては、ヤシロさんのウンチク解説の面白さがやはり大きくて、私は、本当の子ども達の感じる楽しさとはまた別な楽しみ方をしながら読んでいったのだろうと思います。 残念ながら、その子ども心は、私はもう取り戻せませんが、ラストの回想シーンのノスタルジーの切なさは、大人になったからこそ味わえるものなので、この部分の感動は大切にしたいと思いました🥹✨ ルイス・キャロル先生からのメッセージ、その後購入した柳瀬尚輝さん訳のものにも載っていませんでしたが....どうしてだろう？ 作者からのメッセージはあった方がよいですよね。しかもすごく素敵なメッセージ。 最後にルイスキャロル先生、さすがでした。 繰り返し聴いてくださったとの事でとても嬉しいです。 ありがとうございます😊

子どもの頃もナンセンス系を楽しめなかったんですよね～スンとしちゃって。マザーグースとか。 ルイス・キャロルのメッセージはクリスマスという季節ものだから外してる本が多いのかもしれませんね。私のは福音館です。

スン！😆そうでしたか〜✨ 私も考えてみたら子どもの時、あんまりこういう文学に触れてこなかったかもです。 楽しめる様になったのは、わりと大人になってから。 変な言い方ですが、ナンセンスの意味がわかってからかもしれません。 ただ不思議とナンセンスものって記憶には残るんですよね。 へんてこな話だったなぁ、みたいな！ 息子の方が純粋に楽しめるタイプな気がします！

コッチーさん、余韻、わかります。 コッチーさんの、最初の部分とあとがきの朗読をお聞きすると、胸がジーンとなってしまいました。 コッチーさんの声の中にアリスの物語のたくさんのシーンと、その時感じた気持ちが詰まっていて（こういう声の持ち主は、BUMP OF CHICKENの藤原さんがそうです）ずっとお聞きしていたので、終わってほしくない気がしました。 寂しいような、感慨深さがいっぱい。 『鏡の国のアリス』も、私は目で読んだことはありますが、もし機会がありましたら、コッチーさんの声で配信くださいね❣️ この配信も含めて『アリスは不思議の国で』ジ・エンドですね✨

三智穂さん、余韻を感じるのが好きで、しつこくまだアリスの中におりましたσ(^_^;) BUMPの藤原さんのお声を例に出して頂けるとはなんたる光栄‼️ 私、藤原さんの歌すきなんですよ。 そんなに感情的に歌われているわけではないけれど、すごく藤原さんの想いが流れ込んできて、胸がせつなくなるのですよね🥲 少しでも、そん雰囲気を感じてくださったのかな、と思うともう本望です！ しかも声を生業としている三智穂さんに言って頂ける事の喜びよ✨ どうもありがとうございます‼️ 鏡の国の方も翻訳者の方のご厚意で、いつか青空文庫に登場したら、またきっと読ませてもらおうと思っています😊

余韻症候群😁 いい〜ですね〜🥹✨ アリスの冒頭、聴き終わって、改めて聴くと、最初聴いたときよりもスッと入ってきました。ここもいいですね😳小さなアリスたちがお話をせがむ様子がほんとに可愛い🤭 先生のこと大好きなんですね〜💕 ほのぼのしました。私もお姉さんのシーンが一番ジンとしました。もう1回聴けてうれしいです。

まだ余韻に浸かっていたい….そんな気持ちでいたら、あっという間に日が経ってました〜😁 さぼてんさん、また聴いてくださってありがとうございます✨ もう忘れかけていた冒頭の詩、全部読み終わってからまた読むとグッとくるんですよね🥹 初見の時は、何言ってんだろう？ってちんぷんかんぷんだったのに。笑 ラストが分からずに読んでいく楽しさ、そして全部読んだからこそもう一度ここは改めてちゃんと読みたい！と思う朗読者魂、そんなものを感じる事ができた貴重な朗読体験となりました。 ルイスキャロル先生とアリス達の金色の午後、読みながら想像すると本当に幸せな気分になります🤗

《余韻症候群》分かりますーー‼️‼️‼️私の持っていた文庫(赤いやつ)は何だったんだろう？また、読み返したくなりました😊

なおちゃん先生😊 いや〜久しぶりに私、こんなにどっぷり余韻に浸ってしまいました！ まさに配信をする気が起こらないほど。笑 なおちゃん先生からもらったコメントも余韻症候群をいい意味で後押ししましたよ！ なおちゃん先生のアリスは誰の訳だったんでしょうね？ あ、でもなおちゃん先生はそれこそ英語の原文で読んでますよね？ それができたらほんとは一番なんだよなぁ、とつくづく思います✨

コッチーさん、こんにちは🙌‼️‼️✨✨ 『アリス』の余韻症候群ならステキで良いと思います😆👍️✨✨ 分かります！最初に読んだ時のイメージって強いですよね💡 『前のやつと違う…💦』っていう、まるで新しいバスタオルを初めて使った時のようなモヤッと感があります😂 ディズニーアニメのアリスはテンポが早いですから、(物語を)じっくりは知れないですが、アリスの物語への興味を抱くのには良いかも知れませんね。仰っていたように子供は中身重視ですからね🤭🎶 そして素晴らしい朗読を有り難うございます😆👏👏✨✨ 姫たちが可愛い✨『今が今度！』っていう返しが面白い😂😂

ユウさん、こんばんは🙌🌃 アリスの余韻症候群、発動しちゃって、他の事が語れなくなってましたー😅 新しいバスタオルの糊がまだ落ちていない感触！そう！そんな感じです。笑 何度か洗濯（朗読）すれば、少しずつ身体に馴染んでくるだろうとわかってはいますが….まだ馴染むまでは、前のタオルに未練が….笑 ディズニーのアリスは、やはりミュージカル的で、歌っているうちにあっという間に物語が終わってしまいましたね！ 私、子どもの時に見ておけばよかったな〜‼️ 牡蠣さん達が何気にかわいかったです🤭 ドードーさんは、やはりルイスキャロル先生がモデルになっているからでしょうか、なかなか長く登場していましたよね？ 姫達とルイスキャロル先生の会話、いじらしいですよね😌 大人ってすぐまた今度！って言っちゃうから、そういう時は、この返しですね👍って、私もゆうさんも大人やんけー。笑

私のオンライン書店の紹介までいただきありがとうございます！あわてて、「アリス」関連のコレクションの放出を開始しましたので、今週は続々とアリス関連本が私のオンライン書店をジャックすると思います👩 柳瀬尚紀翻訳版を朗読とはそれまたすごい体験ですねw うーん、、、私もアリス関連のなにか新企画をスタエフで考えようかな、、、とかとか、また、迷い中、、、

おぉ✨アリスコレクションがジャック‼️ 鏡の国を読み終わったら、今度はテニエルさん挿絵のアリスのものが欲しいな、と思っております🎶 鏡の国も1人朗読を楽しんでおりますよ😂 ヤシロさんがナイスタイミングでジャバウォックの事を話してくださって、私の中では連動企画が続いていたりします。笑

確かに訳者によってずいぶん雰囲気が変わりますよね🤔 私は星の王子さまは内藤濯さんの訳で育ったので やはり他の訳がすっと入ってこないんです。 あと赤毛のアンも村岡花子さんの訳でシリーズを読んでいるので。 最初に読んだ翻訳というのは抜けないものですね♪ コッチーさんの余韻に浸る、いいじゃないですか‼️　それだけぞっこんになったってことだから。

私、考えてみたら、違う翻訳者で読み比べるという事をしてこなかったので、今回とても痛感しています！ それぞれの訳者さんの世界観、表現の違い、比べてみると面白いですね。 最初。大久保ゆうさんの訳もあまりない文体だったので、正直戸惑いましたが、読んでいくうちに慣れてしまって、最後の方はかなりしっくりきてました。 最初に触れたものの影響はやはり大きいですね！ アリスにゾッコンで、中々不思議の国から出られない数週間を過ごしておりました😁 これからも時々迷い込みつつ、そろそろ次の物語の旅へ出発致します✨

お姉さん思うアリスの姿はコッチーさんそのものに思えますね。翻訳物は訳の方で変わりますね。わたしはアガサクリスティで痛感しました😆

まみさん、夢と現の境目に居るお姉さん、すごく共感できます🤭 私、昔は、翻訳者は1人だと勘違いしていたのですよね。 私が読んだアガサクリスティは誰の翻訳だったのだろう…..。