今月は、グラミー賞歌手LaufeyのFrom the Startという曲です。6月5日に単独来日公演を控えていて、タイムリーかなと思って選びました。アイスランド出身で、お名前はLaufeyと書いてレイヴェイというらしいです。まろやかで深みのある声で、この曲では片想いする女の子の心情を歌っています。
原曲はこちら↓
https://youtu.be/lSD_L-xic9o?si=l_nM9taGS5El4QkN
さて、ここでLet’s 英語を学ぼうトゥギャザーwith Potatoさんのコーナー👏
この曲はいいネタ揃ってまっせへっへっへ(揉み手)。
awkward silence 気まずい、居心地の悪いっ沈黙/静寂という意味。私たち2人きりでいると、気まずい間ができちゃうことに気づかない?と歌っています。
harp on about〜 ある話題について、人が飽き飽きするほどに繰り返しくどくど言うことを指すイディオムです。楽器のハープで同じ音を何度も鳴らし続ける様子カラ来ているそう。
blah blah blah 〜なんとかかんとか、や〜などなど、という意味です。誰かの話を省略したり、くだらない話というニュアンスで適当に流す感じです。ここでは、彼が新しい「ソウルメイト」のことがいかに素晴らしいかを聞かされるのが辛い様子を表していますね。
loon バカな人、愚か者。「バカみたいに聞こえるかもしれないけど」と歌っています。
unrequited 一方通行な、報われないという意味。ここでは片想いという意味ですね。
彼と話すとキューピッドがやってきて心を矢で射抜かれるぐらいに彼のことが好きなんですね。初めから恋をしていた彼女の気持ちに彼が気づいて、無事に両思いになれるといいね!
Don’t you notice how
I get quiet when there’s no one else around
Me and you and awkward silence
Don’t you dare look at me that way
I don’t need reminders of how you don’t feel the same
Oh, the burning pain
Listening to you harp on ’bout some new soulmate
She’s so perfect
Blah, blah, blah
Oh, how I wish you’ll wake up one day
Run to me confess your love
At least just let me say
That when I talk to you
Oh, cupid walks right through
And shoots an arrow through my heart
And I sound like a loon
But don’t you feel it, too?
Confess I loved you from the start
What’s a girl to do
Lying on my bed staring
Into the blue
Unrequited terrifying
Love is driving me a bit insane
Have to get this off my chest
I’m telling you today
That when I talk to you
Oh, cupid walks right through
And shoots an arrow through my heart
And I sound like a loon
But don’t you feel it, too?
Confess I loved you from the start
Confess I loved you
Just thinking of you
I know I’ve loved you from the start
#洋楽部コンサート2026年5月
#スタエフ洋楽部
#洋楽部
#洋楽
#歌ってみた
#洋楽カバー
#Laufey
#レイヴェイ
#FromtheStart
#グラミー賞
#アイスランド
#Iceland
#音楽
#music
#ミュージック
#jazz
#ジャズ
#bossanova
#ボサノバ
使用音源
sing2guitar
https://youtu.be/-zsPObOu8nQ?si=4qXTfnYP9Es3CMJK