00:00
-00:00
#23 【リスニングに挑戦！】韓国ホテルチェックインの巻
8
今回は韓国のホテルでチェックインしながらのお届けです。
どんなやり取りをしているかリスニングに挑戦してみて下さいね。スクリプトはこの下に掲載しております！(翻訳は時差投稿予定)
後日、解説回の放送もしますので復習していきましょう！
聞き取れた言葉、ありましたか？
セリフ取られた〜！
byアヤ
ゆうすけ：안녕하세요 지금 다른 직원분 없으세요?
ゆうすけ：안녕하세요 체크인 좀 해주세요
ホテル：네 그럼 저희 지금 뒤에 기다리시는 분이 계세요. 그럼 조금 기다려주세요
체크인을 기다리시는 분들이에요.
방이 청소된게 없어가지고 아직.
ゆうすけ：근데 좀 다른 경우 같은데..
ホテル：다른 경우라고 말씀하신?
ゆうすけ：어제 호텔에서..
ホテル：아 호텔에 투숙하시다가 오시는거에요?
ゆうすけ：네네
ホテル：아 제가 확인한번 해볼게요.
ゆうすけ：어제 체크아웃해서
짐은 여기에 다 아마, 방에 있을 것 같은데
ホテル：제가 확인한번 해볼게요 잠시만요
ホテル：신분증한번만,
ゆうすけ：아 그렇죠
유스케라고 합니다.
아직 체크인 못할수도 있으니까 그렇다면 기다릴게요
ホテル：아 어제 아웃하셨다는거죠? 호텔에 있다가
결제부터 미리 하고오셨네요?
ゆうすけ：카드 번호만 확인해주실래요?
ホテル：2003번이요.
ゆうすけ：네 이거 결제 해주세요.
방 준비는 어때요?
ホテル：준비는 되어있어요
ゆうすけ：다행이다.
ホテル：저희가 객실을 업그레이드 해드리고 싶은데
지금은 입실 가능한방이 기본 객실밖에 없거든요.
ゆうすけ：헐
ホテル：그래서 저희가 ..
ゆうすけ：기다리면 돼요?
ホテル：오늘은 레이트 체크아웃 하세요. 다 4시에 나가세요
비용을 내고 스위트룸을 쓰고 계신 분들이셔가지고
4시에 나가시고 청소가 시작되면..
ゆうすけ：그 후에 체크인 할 거니까. 짐만.
ホテル：짐을 방으로 올려드릴까요?
그러면 저희가 지금은 체크인 절차를 안하고 있다가 다시 오시겠어요? 기본방 들어가시기엔 너무 조금 그러셔가지고.
업그레이드를 해 드리고 싶은데 방이 없어서..
ゆうすけ：알겠습니다. 네
근데 결제는 이미 다 했고,
몇시정도 오실거에요?
4시 넘어서 온다면.
아예 저녁에 오실거죠?
그러면 저희가 금방 준비를 해 놓을게요
ゆうすけ：아마 9시..
ホテル：그러면 저희가 그 방으로 아예 픽스를 해 놓겠습니다.
ゆうすけ：잠시만요.
근데 이 카운터가 그 시간에 사람이 없지 않을까요?
ホテル：24시까지 있어요. 12시까지. 근데 여기는 한명씩밖에 없어요.
ゆうすけ：근데 만약에 그 후에 체크인 한다면?
ホテル：호텔로 가셔야 돼요.
호텔에 가셨다가 여기로 다시 오셔가지고 체크인 해야 돼요.
ゆうすけ：근데 짐은 다 방에 있으니까
ホテル：그쵸 어떤 짐을 올려드릴까요?_
ゆうすけ：그 맡겼는데요? 어제? 캐리어 2개랑 가방 1개.
ホテル：아 호텔에다가 맡기셨었네요?
ゆうすけ：네네
ホテル：그 3개 맡겼으니까 그걸 다.
방 좀 제가 바꿔서 넣을게요
(일본어 설명..)
ホテル：제가 원 베드 스위트룸으로 픽스 해 놨고,
ゆうすけ：아 그래요?
ホテル：짐은 그 방으로 해 드릴거고, 오셔서 키만 받아가시면 돼요.
ゆうすけ：아 알겠습니다.
ホテル：네 다 되셨습니다.
ゆうすけ：네 감사합니다.
#韓国語 #韓国 #韓国語学習 #語学 #リスニング #渡韓 #海外旅行 #韓国旅行 #旅 #ホテル #海外 #語学 #語学学習 #한국어
7日前
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.