00:00
-00:00
対談からの学び💡「翻訳じゃなく、どう届くか」 だった話 #381
8
4
ゆっぽさんとの対談をきっかけに生まれた、
英語版「湿気妖怪👻」。
ゆっぽさんとの対談や制作を通して、
「翻訳」ではなく「どう届くか」が大切なんだと気づいたお話です。
🐰 ゆっぽさん（X）
https://x.com/Shay_Alexander_
🎵 ゆっぽさんと一緒に生まれた英語版（suno）
https://suno.com/s/D9YpNgr6BkW2EjUC
📱 YouTubeショートで見る
https://youtube.com/shorts/_IFU5gfcIEU?si=mn8VjPBn7Q1k0VOq
. . 𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. . 𖡼.𖤣𖥧 ⠜ . . 𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. . 𖡼.𖤣𖥧 ⠜ . . 𖥧 𖥧
《まりもん畑ラジオ🌱》へようこそ🤗
ここまで聴いてくださってありがとうございました。
配信が良かったら、
「いいね」や「フォロー」を押していただけると嬉しいです😊
AI音楽・YouTube・各SNSはこちら👇
https://lit.link/marimonsmile
#AI養生
#養生
#対談
#AI音楽
#suno
#湿気妖怪
#英語
#クリエイティブ
#Podcast
#伝わる言葉
6月25日
コメント（4）
ワタヤ@AI活用支援
まりもんさん✨
もうAI音楽の人になってきていますね！💯
そして英語版にチャレンジ♪
伝えた方や届け方って、集中して向き合うと悩んだりしますよね😌
ナイスチャレンジです！😆
7月1日
いいね 1
まりもん｜体と心を整えるコーチ
ワタヤさん✨
コメントありがとうございます♪
BGMと違うので毎日投稿は難しいですが、挑戦することで、新たな気づきと目標ができました☺️
伝え方も悩みましたが、最近は方向性も見えてきました♪
ありがとうございます😊
7月1日
いいね 1
りえ
最近、湿気妖怪のサビがよく頭の中で再生されるよー😆✨
韻って大事だなぁと思ったよ☺️✨
梅雨が無い海外の方が聴いてみてどう思うかも気になるね☔️🥹✨
6月26日
いいね 1
まりもん｜体と心を整えるコーチ
りえさん✨
コメントと嬉しい言葉をありがとう〜🥹💕
同じくサビが流れてる〜🤣
英語の韻は日本語よりも好きかもしれない🤭
ほんと❣️ジメジメは東南アジアの方々なら納得してくれるかもだけど、海外版は雨（rain）にしたからまた少し違うイメージになるよね😆
感想とsunoのリアクションもありがと〜😆❣️
6月26日
いいね 1
コメントは
無料アプリ
から投稿できます
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.